No Turning Back - Loc Rhymacide translation in French

No Turning Back

Got my feet on the the and ain't no turning back yeah

Now my lifestyle wasn't all good I'm coming up
Cause I'm on the grind
I payed attention to my situations tryna learn from em each and every time
In and out the penitentiary I ain't glorifying but it's real life
I fucked up as a young nigga so therefore I paid a real price
I sacrificed even though I lost bussing moves tryna be a boss
Catching plays like I'm Randy Moss praying to God to keep the Devil off
My pain deep but you can't see it you can hear it though if you listen up
Reminiscing bout the hard times in that street life I was living rough
Gang Gang trying to maintain thru the shootouts and the blood stains
A good dude that's who I am it's in my blood I'll neva change
I realized I can make it happen put in work that's the main thang
Keep it real with my niggas gone and free em all from the chain gang

Got my foot on the gas and ain't no turning back
Got my eyes on the road I'm trying read this map
Plus I'm trying to stay focused ain't got time to relax
Got that pressure on my side yeah I keep a strap well

Got my foot on the gas and ain't no turning back
Got my eyes on the road I'm trying read this map
Plus I'm trying to stay focused ain't got time to relax
Got that pressure on my side yeah I keep a strap well

A lotta situations demonstrations thru it all had to have patience
Kept it on me for the ones hating hustle good so the funds waiting
Reminiscing bout my old life jail cells and the cold nights
Like Martin Luther see I had a dream cause all I wanna do is shine bright
Ain't no perfect picture got it out the mud
Was stacking up before I got a plug
My eyes open gotta pay attention cause In the streets ain't no love
Some perpetrate but the love fake only love what you can hand out
These niggas shady like the internet catching cases with a runny mouth
Remain solid can't break the code neva sellout for a peso
lotta of bullshit I can let it go cause I'm to focused on a bankroll
Spit the facts when I'm on a track a blind man he can see that
Got tunnel vision when I'm the booth so listen up it ain't no turning back

Got my foot on the gas and ain't no turning back
Got my eyes on the road I'm trying read this map
Plus I'm trying to stay focused ain't got time to relax
Got that pressure on my side yeah I keep a strap well

Got my foot on the gas and ain't no turning back
Got my eyes on the road I'm trying read this map
Plus I'm trying to stay focused ain't got time to relax
Got that pressure on my side yeah I keep a strap well

Pas de retour en arrière

J'ai les pieds sur terre et il n'y a pas de retour en arrière, ouais.

Mon style de vie n'était pas tout rose, je m'en sors.
Parce que je me donne à fond.
J'ai fait attention à mes situations, j'essaie d'en tirer des leçons à chaque fois.
Entrées et sorties de prison, je ne glorifie pas ça, mais c'est la vraie vie.
J'ai merdé quand j'étais jeune, alors j'en ai payé le prix fort.
J'ai fait des sacrifices, même si j'ai perdu des coups en essayant d'être un patron.
J'attrape les opportunités comme Randy Moss, priant Dieu de tenir le Diable à distance.
Ma douleur est profonde, mais tu ne peux pas la voir, tu peux l'entendre si tu écoutes attentivement.
Je me souviens des moments difficiles dans cette vie de rue, je vivais dans la précarité.
Gang Gang, essayant de survivre aux fusillades et aux taches de sang.
Un bon gars, c'est qui je suis, c'est dans mon sang, je ne changerai jamais.
J'ai réalisé que je peux y arriver, travailler dur, c'est le plus important.
Rester vrai avec mes gars et les libérer tous du bagne.

J'ai le pied sur l'accélérateur et il n'y a pas de retour en arrière.
J'ai les yeux sur la route, j'essaie de lire cette carte.
En plus, j'essaie de rester concentré, je n'ai pas le temps de me détendre.
J'ai cette pression sur moi, ouais, je garde une arme, eh bien.

J'ai le pied sur l'accélérateur et il n'y a pas de retour en arrière.
J'ai les yeux sur la route, j'essaie de lire cette carte.
En plus, j'essaie de rester concentré, je n'ai pas le temps de me détendre.
J'ai cette pression sur moi, ouais, je garde une arme, eh bien.

Beaucoup de situations, de manifestations, à travers tout ça, j'ai dû faire preuve de patience.
Je l'ai gardé sur moi pour ceux qui détestent, je me débrouille bien, donc les fonds attendent.
Je me souviens de mon ancienne vie, des cellules de prison et des nuits froides.
Comme Martin Luther, j'ai fait un rêve, parce que tout ce que je veux, c'est briller.
Il n'y a pas d'image parfaite, je l'ai sortie de la boue.
J'empilais avant d'avoir un contact.
Mes yeux sont ouverts, je dois faire attention, car dans la rue, il n'y a pas d'amour.
Certains font semblant, mais l'amour est faux, on n'aime que ce qu'on peut distribuer.
Ces mecs sont louches comme internet, ils ont des problèmes avec leur grande gueule.
Je reste solide, je ne peux pas briser le code, je ne vendrai jamais mon âme pour un peso.
Beaucoup de conneries, je peux laisser tomber, parce que je suis trop concentré sur l'argent.
Je crache les faits quand je suis sur un morceau, un aveugle peut le voir.
J'ai une vision tunnel quand je suis dans la cabine, alors écoute bien, il n'y a pas de retour en arrière.

J'ai le pied sur l'accélérateur et il n'y a pas de retour en arrière.
J'ai les yeux sur la route, j'essaie de lire cette carte.
En plus, j'essaie de rester concentré, je n'ai pas le temps de me détendre.
J'ai cette pression sur moi, ouais, je garde une arme, eh bien.

J'ai le pied sur l'accélérateur et il n'y a pas de retour en arrière.
J'ai les yeux sur la route, j'essaie de lire cette carte.
En plus, j'essaie de rester concentré, je n'ai pas le temps de me détendre.
J'ai cette pression sur moi, ouais, je garde une arme, eh bien.