Lyrics and translation Local H - Smothered in Hugs

Smothered in Hugs

In the summer that you came
There was something eating everyone
And the sunshine fun was low
We could elude you with a simple hello
And the watchers of the flood
Were busy in the chambers
Making sure their was new blood
To sustain their dieing vain
But I believe you
No need for further questioning
I'm going to leave with you
You can teach me all you know
Which way do we go now
I've dreamept of where all the wind goes
I really don't know now
I really don't know
In the winter that you left
There was business as usual
With the same old tears and frustration
The word got out
It's really such a pity
The judges and the saints and the text book committee
Decided you should be left out
Not even mentioned
But I believe you
No need for further questioning
I'm going to leave with you
You can teach me all you know
Which way do we go now
I've dreamept of where all the wind goes
I really don't know now
I really don't know

Étouffé dans les câlins

L'été où tu es arrivée
Il y avait quelque chose qui rongeait tout le monde
Et le soleil et le plaisir étaient au plus bas
On pouvait te fuir avec un simple bonjour
Et les observateurs de la crue
Étaient occupés dans les chambres
En s'assurant qu'il y avait du sang neuf
Pour maintenir leur vaine mort
Mais je te crois
Pas besoin de plus de questions
Je vais partir avec toi
Tu peux m'apprendre tout ce que tu sais
Où allons-nous maintenant
J'ai rêvé de l'endroit où va tout le vent
Je ne sais vraiment pas maintenant
Je ne sais vraiment pas
L'hiver où tu es partie
C'était le statu quo
Avec les mêmes vieilles larmes et frustrations
Le mot a circulé
C'est vraiment dommage
Les juges et les saints et le comité des manuels scolaires
Ont décidé que tu devais être exclue
Même pas mentionnée
Mais je te crois
Pas besoin de plus de questions
Je vais partir avec toi
Tu peux m'apprendre tout ce que tu sais
Où allons-nous maintenant
J'ai rêvé de l'endroit où va tout le vent
Je ne sais vraiment pas maintenant
Je ne sais vraiment pas