From Timid to Timbuktu - Local Hero translation in German

From Timid to Timbuktu

Always wanted to call you baby
But it never sounded quite right
When I said it out loud
When I said it out loud
I want to see you and I miss you like crazy
Feels like love and I must confess that
I've had my doubts
Yes I've had my doubts
Told myself if you want her go get her
No matter who you might upset at first
I know I won't be young forever
Maybe in a few years my head'll be clearer
On that first day I felt so fine
With your little hand on mine
The sound of your laughter in my mind
For the rest of my life

Von Schüchtern zu Timbuktu

Wollte dich immer Baby nennen
Aber es klang nie ganz richtig
Wenn ich es laut aussprach
Wenn ich es laut aussprach
Ich will dich sehen und vermisse dich wie verrückt
Fühlt sich an wie Liebe und ich muss gestehen, dass
Ich meine Zweifel hatte
Ja, ich hatte meine Zweifel
Sagte mir, wenn du sie willst, dann hol sie dir
Egal, wen du zuerst verärgerst
Ich weiß, ich werde nicht ewig jung sein
Vielleicht ist mein Kopf in ein paar Jahren klarer
An diesem ersten Tag fühlte ich mich so gut
Mit deiner kleinen Hand in meiner
Der Klang deines Lachens in meinem Kopf
Für den Rest meines Lebens