Lyrics and translation Local Hero - Lady Wisconsin

Lady Wisconsin

Well she's got something special, she don't believe me
She's bought a brand new dress, well, she don't want anyone to see

I saw her once on a grey TV screen
She kicked me around for a couple of scenes
I saw her twice in the bedroom
Three times on the estuary
Now she don't mean a thing at all
No, now she don't mean a thing at all.

I kissed her once, but it wasn't that great
In the winter, when it was starting to rain
I took her hand in the closet, held her close through February
Guess she didn't really care at all
No, guess she didn't really care at all

Lady Wisconsin, I've waited
Won't you love me? Won't you love me now?
Wasted and thoughtless, I'm all worn down
You look lovely.
You look lovely.

Lady Wisconsin

Elle a quelque chose de spécial, elle ne me croit pas
Elle a acheté une nouvelle robe, eh bien, elle ne veut pas que personne la voie

Je l'ai vue une fois sur un écran de télévision gris
Elle m'a donné des coups de pied pendant quelques scènes
Je l'ai vue deux fois dans la chambre
Trois fois sur l'estuaire
Maintenant, elle ne signifie plus rien du tout
Non, maintenant elle ne signifie plus rien du tout.

Je l'ai embrassée une fois, mais ce n'était pas génial
En hiver, alors qu'il commençait à pleuvoir
Je lui ai pris la main dans le placard, je l'ai serrée contre moi tout le mois de février
Je suppose qu'elle ne s'en fichait vraiment pas du tout
Non, je suppose qu'elle ne s'en fichait vraiment pas du tout

Lady Wisconsin, j'ai attendu
Tu ne m'aimeras pas ? Tu ne m'aimeras pas maintenant ?
Gaspillée et inconsciente, je suis usé
Tu es magnifique.
Tu es magnifique.