Lyrics and translation Local Hero - Lady Wisconsin

Lady Wisconsin

Well she's got something special, she don't believe me
She's bought a brand new dress, well, she don't want anyone to see

I saw her once on a grey TV screen
She kicked me around for a couple of scenes
I saw her twice in the bedroom
Three times on the estuary
Now she don't mean a thing at all
No, now she don't mean a thing at all.

I kissed her once, but it wasn't that great
In the winter, when it was starting to rain
I took her hand in the closet, held her close through February
Guess she didn't really care at all
No, guess she didn't really care at all

Lady Wisconsin, I've waited
Won't you love me? Won't you love me now?
Wasted and thoughtless, I'm all worn down
You look lovely.
You look lovely.

Леди Висконсин

В ней есть что-то особенное, но она мне не верит,
Она купила новое платье, но не хочет, чтобы кто-то его видел.

Однажды я увидел ее на экране старого телевизора,
Она гоняла меня пару сцен,
Дважды я видел ее в спальне,
Трижды — на берегу,
Теперь она ничего для меня не значит,
Нет, теперь она ничего для меня не значит.

Однажды я поцеловал ее, но это было не так уж здорово,
Зимой, когда начал накрапывать дождь,
Я взял ее за руку в чулане, обнимал весь февраль,
Кажется, ей было все равно,
Да, кажется, ей было все равно.

Леди Висконсин, я ждал,
Ты полюбишь меня? Ты полюбишь меня сейчас?
Изможденный и безрассудный, я совсем упал духом,
Ты выглядишь прекрасно.
Ты выглядишь прекрасно.