Lyrics and translation Local Natives - April

April

April, I'm dying to know what you're thinking
Somewhere sometimes, do you feel the same thing?
You're

On my mind, I can't let go
Forever, I can't because
Oh, what is it?
That when it's over
It feels like there's still time

I remember you climbed on my shoulders
Naming the lions on Figueroa
You're

On my mind, I won't let go
Oh, there's one more episode
'Cause even when it's all over
It feels like there's still time

Lights out
On the way home
If you didn't know how I felt
April, now you know

And I wonder where you are
Chilling fence around a vacant love
And I wonder where you are

Lights out
On my way home
If you didn't know how I felt
April, now you know

Avril

Avril, je meurs d'envie de savoir ce que tu penses
Quelque part, parfois, ressens-tu la même chose ?
Tu es

Dans mes pensées, je n'arrive pas à te laisser partir
Pour toujours, je ne peux pas, parce que
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Que lorsque c'est fini
J'ai l'impression qu'il reste encore du temps

Je me souviens que tu as grimpé sur mes épaules
Nommant les lions sur Figueroa
Tu es

Dans mes pensées, je ne te laisserai pas partir
Oh, il reste encore un épisode
Car même lorsque tout est fini
J'ai l'impression qu'il reste encore du temps

Lumières éteintes
Sur le chemin du retour
Si tu ne savais pas ce que je ressentais
Avril, maintenant tu le sais

Et je me demande où tu es
Clôture glaciale autour d'un amour vacant
Et je me demande où tu es

Lumières éteintes
Sur mon chemin du retour
Si tu ne savais pas ce que je ressentais
Avril, maintenant tu le sais