Lyrics and translation Local Natives - But I’ll Wait For You

But I’ll Wait For You

Nina
With your face against the glass
Seagulls soaring over trash
Is there something that can last
That might be what we both want
Might be what we both want
Between
The sun and the crash
Horizon and eye-lash
All I can do is ask
Can we keep what we both want
Keep what we both want
I want something that will last
I want something that will last
If you're living on a plastic island
Send up a flare
Light on the air
Tell me you're there
Time will wait for no one
But I'll wait for you
Time will wait for no one
But I'll wait for you

Mais je t'attendrai

Nina
Ton visage contre la vitre
Mouettes planant au-dessus des ordures
Y a-t-il quelque chose qui puisse durer
Ce pourrait être ce que nous voulons tous les deux
Ce pourrait être ce que nous voulons tous les deux
Entre
Le soleil et le fracas
L'horizon et tes cils
Tout ce que je peux faire, c'est demander
Pouvons-nous garder ce que nous voulons tous les deux
Garder ce que nous voulons tous les deux
Je veux quelque chose qui dure
Je veux quelque chose qui dure
Si tu vis sur une île de plastique
Envoie un signal
Une lumière dans l'air
Dis-moi que tu es là
Le temps n'attend personne
Mais je t'attendrai
Le temps n'attend personne
Mais je t'attendrai