Lyrics and translation Local Natives - Camera Shy

Camera Shy

Purple roses on the backseat in a pile
While your engine idles like a tortured choir
Holding out
For what you're never quite sure of
Saw your name in lights
I remember
Momentary life
Takes forever
Ohh so camera shy
Almost out of time
Swerving slowly through an empire in decline
Paratroopers pull their chutes and gently glide
Floating down
To where they're never quite sure of
Saw your name in lights
I remember
Momentary life
Takes forever
Ohh so camera shy
Almost out of time
Careful what you wish for
Demolition eyes
There was something more I just know how to describe
Everything you came for
Caught you by surprise
So now you're death-defying
Saw your name in lights
I remember
Momentary life
Takes forever
Ohh so camera shy
Almost out of time

Timide devant la caméra

Des roses violettes sur le siège arrière, en tas
Pendant que ton moteur tourne au ralenti comme un chœur torturé
Tu attends
Ce dont tu n'es jamais vraiment sûre
J'ai vu ton nom en lumière
Je me souviens
Une vie momentanée
Prend une éternité
Oh, si timide devant la caméra
Presque à court de temps
Dérapant lentement à travers un empire en déclin
Les parachutistes tirent leurs parachutes et glissent doucement
Descendant
Vers où ils ne sont jamais vraiment sûrs
J'ai vu ton nom en lumière
Je me souviens
Une vie momentanée
Prend une éternité
Oh, si timide devant la caméra
Presque à court de temps
Attention à ce que tu souhaites
Des yeux de démolition
Il y avait quelque chose de plus que je sais décrire
Tout ce pour quoi tu es venue
T'a prise par surprise
Alors maintenant tu défies la mort
J'ai vu ton nom en lumière
Je me souviens
Une vie momentanée
Prend une éternité
Oh, si timide devant la caméra
Presque à court de temps