Lyrics and translation Local Natives - Hourglass

Hourglass

I don't know how to reach you
Is there nothing I can say?
Am I wasting time?
Am I getting nowhere?

So tell me where to meet you
The holy ground is common place
I wanna throw my arms around
And say it's been a long day

So many long days
We tie ourselves in knots
Trying not to let go

And the sun is out
And I'm on my way home
And the sun is out
And I'm on my way home
And the sun is out
And I'm on my way home

But only when the skies are filled with clouds
Are they called heavens

What I know now, I didn't then
I know you wish I could forget
We're drawing lines in the sand
Inside an hourglass

Sanduhr

Ich weiß nicht, wie ich dich erreichen soll
Gibt es nichts, was ich sagen kann?
Vergeude ich meine Zeit?
Komme ich nirgendwo hin?

Also sag mir, wo ich dich treffen soll
Der heilige Boden ist alltäglich
Ich möchte meine Arme um dich legen
Und sagen, dass es ein langer Tag war

So viele lange Tage
Wir verknoten uns selbst
Und versuchen, nicht loszulassen

Und die Sonne scheint
Und ich bin auf dem Heimweg
Und die Sonne scheint
Und ich bin auf dem Heimweg
Und die Sonne scheint
Und ich bin auf dem Heimweg

Aber nur wenn der Himmel voller Wolken ist
Werden sie Himmel genannt

Was ich jetzt weiß, wusste ich damals nicht
Ich weiß, du wünschst dir, ich könnte es vergessen
Wir ziehen Linien in den Sand
In einer Sanduhr