Lyrics and translation Local Natives - Hourglass

Hourglass

I don't know how to reach you
Is there nothing I can say?
Am I wasting time?
Am I getting nowhere?

So tell me where to meet you
The holy ground is common place
I wanna throw my arms around
And say it's been a long day

So many long days
We tie ourselves in knots
Trying not to let go

And the sun is out
And I'm on my way home
And the sun is out
And I'm on my way home
And the sun is out
And I'm on my way home

But only when the skies are filled with clouds
Are they called heavens

What I know now, I didn't then
I know you wish I could forget
We're drawing lines in the sand
Inside an hourglass

Sablier

Je ne sais pas comment te joindre
N'y a-t-il rien que je puisse dire ?
Est-ce que je perds mon temps ?
Est-ce que je n'arrive à rien ?

Alors dis-moi où te retrouver
La terre sainte est un lieu commun
Je veux te prendre dans mes bras
Et te dire que ça a été une longue journée

Tant de longues journées
On se noue dans des nœuds
En essayant de ne pas lâcher prise

Et le soleil brille
Et je rentre à la maison
Et le soleil brille
Et je rentre à la maison
Et le soleil brille
Et je rentre à la maison

Mais ce n'est que lorsque le ciel est rempli de nuages
Qu'on l'appelle paradis

Ce que je sais maintenant, je ne le savais pas avant
Je sais que tu aimerais que j'oublie
On trace des lignes dans le sable
À l'intérieur d'un sablier