NYE - Local Natives translation in German

NYE

Tell me, tell me, tell me, she said it's all a blur
Catapult from the earth
Cannonballing back down
I've been waiting for what feels like all of my life
With a charlatan smile
That says I once had my doubts

You're running lights
At traffic lights
Still singing midnight choirs
No, oh
Your New Years Eve
So sad to leave
You made it out alive

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay

Tell me, tell me, tell me, she hung on every word
In a shattered return
Under mushrooming clouds
I could never rеally be alone, anyway
Tarot cards on the tablе
Candlewax on the ground

You're in between
Awake, asleep
Still reeling from the fly
Uh-huh
Your New Years Eve
So sad to leave
You made it out alive

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay
But no one
No one in focus
Show them where you're going
Like it's the only way

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay
But no one
No one in focus
Show them where you're going
Like it's the only way

Silvester

Sag mir, sag mir, sag mir, sie sagte, es ist alles verschwommen
Katapultiert von der Erde
Wie eine Kanonenkugel zurück nach unten
Ich habe gewartet, gefühlt mein ganzes Leben lang
Mit einem Scharlatan-Lächeln
Das sagt, ich hatte mal Zweifel

Du überfährst rote Ampeln
Bei Ampeln
Singst immer noch Mitternachtschöre
Nein, oh
Dein Silvesterabend
So traurig zu gehen
Du hast es lebend überstanden

Aber was soll's
Ich habe es nie bemerkt
Ich war im Moment
Ich wünschte, ich könnte bleiben

Sag mir, sag mir, sag mir, sie hing an jedem Wort
In einer zerstörten Rückkehr
Unter pilzförmigen Wolken
Ich könnte sowieso niemals wirklich allein sein
Tarotkarten auf dem Tisch
Kerzenwachs auf dem Boden

Du bist dazwischen
Wach, schlafend
Taumelst immer noch vom Flug
Uh-huh
Dein Silvesterabend
So traurig zu gehen
Du hast es lebend überstanden

Aber was soll's
Ich habe es nie bemerkt
Ich war im Moment
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Aber niemand
Niemand im Fokus
Zeig ihnen, wohin du gehst
Als wäre es der einzige Weg

Aber was soll's
Ich habe es nie bemerkt
Ich war im Moment
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Aber niemand
Niemand im Fokus
Zeig ihnen, wohin du gehst
Als wäre es der einzige Weg