Lyrics and translation Local Natives - Paradise

Paradise

I'm trying not to focus on the broken glass
With paradise on fire, yeah, paradise on fire
The flowers on the tile, and Zuma Beach a zoo
'Cause paradise is on fire, paradise is on fire

Blue lights buzzing
The air is bad to breathe
So just stay inside, and say it's your idea not to leave
Yeah, you're doing so well
You're not a zombie, you're a yogi
But it takes so much energy to not have a doubt

I see a crowded harbor where boats barely flow
With paradise on fire, paradise on fire
I've got a friend of a friend
Her name was on the news
Paradise on fire, yeah, paradise on fire

I don't know what to think, is the sun rising?
I can't get up that early, I'm holding onto my dreams
Thought we were doing so well
Her eyes are saying something else to me
I shook my head and grabbed a broom
Tried to sweep up

I'm hoping none of it mattered
Your pretty flowers soar

I know our day will come
Oh, our day will come

Paradis

J'essaie de ne pas me concentrer sur le verre brisé
Alors que le paradis brûle, ouais, le paradis brûle
Les fleurs sur le carrelage, et Zuma Beach, un zoo
Car le paradis brûle, le paradis brûle

Lumières bleues qui bourdonnent
L'air est irrespirable
Alors reste à l'intérieur, et dis que c'est ton idée de ne pas sortir
Ouais, tu te débrouilles si bien
Tu n'es pas un zombie, tu es une yogini
Mais ça prend tellement d'énergie de ne pas avoir de doute

Je vois un port bondé où les bateaux circulent à peine
Alors que le paradis brûle, le paradis brûle
J'ai une amie d'une amie
Son nom était aux infos
Le paradis brûle, ouais, le paradis brûle

Je ne sais pas quoi penser, est-ce que le soleil se lève?
Je ne peux pas me lever si tôt, je m'accroche à mes rêves
Je pensais qu'on se débrouillait si bien
Tes yeux me disent autre chose
J'ai secoué la tête et j'ai pris un balai
J'ai essayé de balayer

J'espère que rien de tout ça n'avait d'importance
Tes jolies fleurs s'envolent

Je sais que notre jour viendra
Oh, notre jour viendra