Lyrics and translation Locash - The Fighters

The Fighters

Ever see a lady,
With a sick baby stayin at home from work,
On a stayin up all-nighter,
That ain't just a momma's son,
That's a fighter.

Ever see an old man,
With a lunch pail 5: 00 whistle blowin,
And he's goin home tired as hell,
That aint just an old man's son,
Yeah, that's a fighter.

This is for the,
Blue Collar,
80-Hour Weekers,
Sweat stained heartland,
Haggard on the speakers,
Kickin ourselves up out of the,
Hot August Dust in God we trust,
Cold beer in the left hand,
Right one holdin up a lighter,
This one's for you, Yeah,
This one's for the fighters.

Yeah, ever see an 18 wheeler,
Cross-Country,
CB Talkin,
Lack Ass Hauntin,
Pullin a load and keepin it goin,
Drivin it like its stolen,
Tryin to get home on the midnight rider,
That ain't just a trucker's son,
That's a fighter.

Talkin 'bout the farmers,
Old-Catters,
Ranchers,
Ballot dancers,
Scientists lookin for the answers,
Strong coffee waitin for the golden sun-risers,
Broken hearted, given it one more try-ers,
You ain't a survivor.

This is for the,
Blue Collar,
80-Hour Weekers,
Sweat stained heartland,
Haggard on the speakers,
Kickin ourselves up out of the,
Hot August Dust in God we trust,
Cold beer in the left hand,
Friday night catchin on fire,
This one's for you, Yeah,
This one's for the fighters.

This is for the,
2 outs,
In the bottom of the ninth-ers,
The down for the counter,
Comin back to lifers,
The I have a dreamer,
Blind-Faith belivers,
The known that I walkin on the wires.

Blue Collar,
80-Hour Weekers,
Sweat stained heartland,
Haggard on the speakers,
Kickin ourselves up out of the,
Hot August Dust in God we trust,
Cold beer in the left hand,
Holdin on a little tighter,
This one's for you, Yeah,
This one's for the fighters.

This one's for the fighters,
This one's for you, Yeah,
This is for the fighters.

This one's for the fighters,
This one's the fighters.

Les Combattants

As-tu déjà vu une femme,
Avec un bébé malade restant à la maison du travail,
En train de veiller toute la nuit,
Ce n'est pas juste le fils d'une maman,
C'est une combattante.

As-tu déjà vu un vieil homme,
Avec une boîte à lunch à 5h00 le sifflet siffle,
Et il rentre à la maison crevé,
Ce n'est pas juste le fils d'un vieil homme,
Oui, c'est un combattant.

C'est pour les,
Col bleus,
Travailleurs de 80 heures par semaine,
Cœur de l'Amérique taché de sueur,
Haggard sur les enceintes,
Se remettant de la,
Poussière d'août chaud en Dieu nous avons confiance,
Bière froide dans la main gauche,
La droite tenant un briquet,
Celle-ci est pour toi, Oui,
Celle-ci est pour les combattants.

Oui, as-tu déjà vu un camion de 18 roues,
Transcontinental,
Parlant sur le CB,
Hanter le cul,
Tirant une charge et continuant,
Conduisant comme s'il était volé,
Essayer de rentrer à la maison sur le Midnight Rider,
Ce n'est pas juste le fils d'un camionneur,
C'est un combattant.

Parler des agriculteurs,
Vieilles âmes,
Ranchers,
Danseurs de bulletins de vote,
Scientifiques à la recherche de réponses,
Du café fort en attendant les levers de soleil dorés,
Le cœur brisé, y a donné un autre essai,
Tu n'es pas un survivant.

C'est pour les,
Col bleus,
Travailleurs de 80 heures par semaine,
Cœur de l'Amérique taché de sueur,
Haggard sur les enceintes,
Se remettant de la,
Poussière d'août chaud en Dieu nous avons confiance,
Bière froide dans la main gauche,
Vendredi soir prend feu,
Celle-ci est pour toi, Oui,
Celle-ci est pour les combattants.

C'est pour les,
2 outs,
Dans le bas du neuvième,
Les prêts à tout pour le comptoir,
Revenant à la vie,
Les J'ai un rêveur,
Croire aveuglément,
Le savoir que je marche sur les fils.

Col bleus,
Travailleurs de 80 heures par semaine,
Cœur de l'Amérique taché de sueur,
Haggard sur les enceintes,
Se remettant de la,
Poussière d'août chaud en Dieu nous avons confiance,
Bière froide dans la main gauche,
S'accrochant un peu plus fort,
Celle-ci est pour toi, Oui,
Celle-ci est pour les combattants.

Celle-ci est pour les combattants,
Celle-ci est pour toi, Oui,
Celle-ci est pour les combattants.

Celle-ci est pour les combattants,
Celle-ci est pour les combattants.