Lyrics and translation Locaut feat. Jé Santiago - Lugar Nenhum

Lugar Nenhum

Às 4 no quarto falando com você no celular
Se pá foi o quarto pra mente, enquanto você mente
É só notar
Maldade é mato, eu vejo essa marca em meu olhar
Verdade é mais rara que a gente não brigar
E eu prevejo um marco, umas gramas, um sentimento, um som
Mas no fundo eu sei que o vento não tá bom pra velejar
Palavras em vão, palavras só vão, palavras não voltam
Mas ela quer me ver, então eu vou
São corpos que marcam

E eu falo de tudo (tudo)
A gente fala de tudo (tudo)
Mas não chega a lugar nenhum
Mas não chega a lugar nenhum

E eu faço de tudo (tudo)
A gente faz de tudo (tudo)
Mas não chega a lugar nenhum
Mas não chega a lugar nenhum

Mas você é uma cobra, você só me cobra
Omite e encobre e não quer passar bola
Pode ir, obrigado
Eu não fui obrigado a ter participado
Eu sei que fui fraco, mas hoje eu sou forte
E passo pela porta, já deu minha cota
Sai da sua bota, eu sobrevivi
Vou embora daqui, o que não mata, engorda
Agora não tem volta
Eu já tava no loop, igual as notas do beat
Passou dos limites
E tem quem acredite que ia ser diferente, mas eu te conheço
E eu sei que cê mente, sim, eu sei que cê mente
Ai Locaut, valeu o convite, me desculpe o atraso
Eu sou ruim com horários, muito foda esse beat
Inclusive a batida me lembrou da mina
E dos nossos laços que foram cortados
Me deixou bem triste
E tá ai meu desabafo

E eu falo de tudo (tudo)
A gente fala de tudo (tudo)
E eu tentei fazer de tudo
Mas chegamos a lugar nenhum

E eu faço de tudo (tudo)
A gente faz de tudo (tudo)
Mas não chega a lugar nenhum
Mas não chega a lugar nenhum

Nulle part

À 4 heures du matin, je te parle au téléphone
Peut-être que c'était le quatrième pour l'esprit, alors que tu mens
Il suffit de remarquer
La méchanceté est un désastre, je vois cette marque dans mes yeux
La vérité est plus rare que de ne pas se battre
Et je prévois un repère, quelques grammes, un sentiment, un son
Mais au fond, je sais que le vent n'est pas bon pour naviguer
Des mots en vain, des mots ne font que partir, les mots ne reviennent pas
Mais elle veut me voir, alors j'y vais
Ce sont des corps qui marquent

Et je te parle de tout (tout)
On parle de tout (tout)
Mais on n'arrive nulle part
Mais on n'arrive nulle part

Et je fais de tout (tout)
On fait de tout (tout)
Mais on n'arrive nulle part
Mais on n'arrive nulle part

Mais tu es un serpent, tu ne fais que me demander
Tu omets et tu caches et tu ne veux pas passer la balle
Vas-y, merci
Je n'ai pas été obligé de participer
Je sais que j'étais faible, mais aujourd'hui je suis fort
Et je passe la porte, j'ai déjà donné ma part
Sors de tes bottes, j'ai survécu
Je m'en vais d'ici, ce qui ne tue pas, engraisse
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
J'étais déjà dans la boucle, comme les notes du beat
Tu as dépassé les limites
Et certains croient que ça allait être différent, mais je te connais
Et je sais que tu mens, oui, je sais que tu mens
Alors Locaut, merci pour l'invitation, excuse mon retard
Je suis mauvais avec les horaires, ce beat est incroyable
D'ailleurs, le rythme m'a rappelé la fille
Et nos liens qui ont été brisés
Ça m'a rendu très triste
Et voilà mon déballage

Et je te parle de tout (tout)
On parle de tout (tout)
Et j'ai essayé de faire de tout
Mais on n'est arrivés nulle part

Et je fais de tout (tout)
On fait de tout (tout)
Mais on n'arrive nulle part
Mais on n'arrive nulle part