Lyrics and translation Locko feat. Roche Dombou - The Risk

The Risk

Oooh oooh yeah yeah
I've got a stupid question
But it has to get out
What is so good 'bout your love?
Since I'm with you all different
Same height, same size, same wooho
But I can't recognise my reflection
If you've thrown me a curse baby tell me
Don't be afraid girl I will ask you to rewind ooh

Now that you ain't next to me
My heart just keeps on bleeding on and on
If I was asked if there is something that I prefer

It would be all about you, you and me
All about your kisses I love endlessly
All about us us and the trust that we have
With you everything is going so fast but I'm loving that I can't stop it no more
Oh yeah I don't care yeah
I take the risk of loving you
It will be all about you

I need to let you know I'm leaving
Boy I'm sorry
Boy I'm sorry (boy I'm sorry yeah)
Don't try to hold me back (I won't)
Don't try to change my mind (I won't baby)
Boy I'm leaving
Yes I'm leaving
It's true that I need you but I know that I'll be fine
I tried to let go but I got things on my mind (on my mind)

Now that you ain't next to me
My heart just keeps on bleeding on and on
If I was asked if there is something that I prefer

It would be all about you, you and me
All about your kisses I love endlessly
All about us us and the trust that we have
With you everything is going so fast but I'm loving that I can't stop it no more
Oh yeah I don't care yeah
I take the risk of loving you
It will be all about you

Tho' I'm still worried about
Will you forget me?
Will you replace me oh?
What we shared is just waouh
That I choose to believe in us
And I take the risk to love you

I've got a stupid question
But it has to get out
What is so good about your love?

It would be all about you, you and me
All about your kisses I love endlessly
All about us us and the trust that we have
With you everything is going so fast but I'm loving that I can't stop it no more
Oh yeah I don't care yeah
I take the risk of loving you
It will be all about you

Le Risque

Oooh oooh ouais ouais
J'ai une question stupide
Mais elle doit sortir
Qu'est-ce qui est si bon dans ton amour ?
Depuis que je suis avec toi, tout est différent
Même taille, même taille, même ouais
Mais je ne reconnais pas mon reflet
Si tu m'as jeté un sort, bébé, dis-le moi
N'aie pas peur, chérie, je te demanderai de revenir en arrière, ooh

Maintenant que tu n'es pas à côté de moi
Mon cœur continue de saigner sans arrêt
Si on me demandait s'il y a quelque chose que je préfère

Ce serait tout à propos de toi, toi et moi
Tout à propos de tes baisers que j'aime sans fin
Tout à propos de nous, nous et la confiance que nous avons
Avec toi, tout va si vite, mais j'aime que je ne puisse plus l'arrêter
Oh ouais, je m'en fiche, ouais
Je prends le risque de t'aimer
Ce sera tout à propos de toi

J'ai besoin de te faire savoir que je pars
Chéri, je suis désolée
Chéri, je suis désolée (chéri, je suis désolée, ouais)
N'essaie pas de me retenir (je ne le ferai pas)
N'essaie pas de changer d'avis (je ne le ferai pas, bébé)
Chéri, je pars
Oui, je pars
Il est vrai que j'ai besoin de toi, mais je sais que je vais bien
J'ai essayé de lâcher prise, mais j'ai des choses en tête (en tête)

Maintenant que tu n'es pas à côté de moi
Mon cœur continue de saigner sans arrêt
Si on me demandait s'il y a quelque chose que je préfère

Ce serait tout à propos de toi, toi et moi
Tout à propos de tes baisers que j'aime sans fin
Tout à propos de nous, nous et la confiance que nous avons
Avec toi, tout va si vite, mais j'aime que je ne puisse plus l'arrêter
Oh ouais, je m'en fiche, ouais
Je prends le risque de t'aimer
Ce sera tout à propos de toi

Bien que je sois toujours inquiète
Vas-tu m'oublier ?
Vas-tu me remplacer, oh ?
Ce que nous avons partagé est juste waouh
Que je choisis de croire en nous
Et je prends le risque de t'aimer

J'ai une question stupide
Mais elle doit sortir
Qu'est-ce qui est si bon dans ton amour ?

Ce serait tout à propos de toi, toi et moi
Tout à propos de tes baisers que j'aime sans fin
Tout à propos de nous, nous et la confiance que nous avons
Avec toi, tout va si vite, mais j'aime que je ne puisse plus l'arrêter
Oh ouais, je m'en fiche, ouais
Je prends le risque de t'aimer
Ce sera tout à propos de toi