Lyrics and translation Locko - A quoi bon

A quoi bon

Ceux-là qui te blessent sont ceux-là qui se plaignent
Je ne veux pas me plaindre de peur de paraître
Seul face à mes songes je fais mes nin nin
Ce n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais
Madame la conseillère faux justifiez votre salaire
Et tous ces conseillers qui ne pensent qu'a leur intérêt
Mon père est parti bien trop tôt il ne m'y a pas préparé
Et la ligne à papa God souvent semble bien
occupéQue tu sois couloulou, on est paré, on gère nos peines
Il y a des soirs que je voudrais parler
Je dois me confier
Mais dit moi à quoi bon
Dit moi à quoi bon
Il y a des soirs je voudrais pleurer
Je dois me déchirer
Mais dit moi à quoi bon
Dit moi à quoi bon
Le lendemain elle sera là
Mais tes soucis seront toujours là
Si t'es faible trouve la force en toi
Car ton bonheur ne dépend que de toi
It is not easy oh
Is it life in your ears
Is it life in your ears
But I have been so down, so long non
fake happiness so no no no
Straight to my face straight up
Baby lying everyday to my face oh
Que tu sois coulfoulou, on est paré, on gère nos peines
Il y a des soirs que je voudrais parler
Je dois me confier
Mais dit moi à quoi bon
Dit moi à quoi bon
Il y a des soirs je voudrais pleurer
Je dois me déchirer
Mais dit moi à quoi bon
Dit moi à quoi bon
Le lendemain elle sera là
Mais tes soucis seront toujours là
Si t'es faible trouve la force en toi
Car ton bonheur ne dépend que de toi
hos heart mtè, ma wè, edinsè, skawè
na ma poula sangwa ma bwana muna ho ba munyèguè
Ayo oh my lord
hos heart mtè heart mtè, ma wè edinsè, skawè
na ma poula sangwa ma bwana muna ho ba munyèguè
Ayo oh my lord
Il y a des soirs que je voudrais parler
Je dois me confier
Mais dit moi à quoi bon
Dit moi à quoi bon
Il y a des soirs je voudrais pleurer
Je dois me déchirer
Mais dit moi à quoi bon
Dit moi à quoi bon
Le lendemain elle sera là
Et tes soucis seront toujours là
Si t'es faible trouve la force en toi
Car ton bonheur ne dépend que de toi
Le lendemain elle sera là
Mais tes soucis seront toujours là
Si t'es faible trouve la force en toi
Car ton bonheur ne dépend que de toi
hos heart mtè, ma wè edinsè, skawè
hos heart mtè

What's the Point?

Those who hurt you are the ones who complain
I don't want to complain for fear of appearing weak
Alone with my dreams, I sing my lullabies
This isn't quite what I expected
Madam Counselor, justify your salary
And all these advisors who only think of their own interests
My father left too soon, he didn't prepare me for this
And the line to God often seems busy
Whether you're crazy or not, we're ready, we manage our sorrows
There are nights I want to talk
I need to confide
But tell me, what's the point?
Tell me, what's the point?
There are nights I want to cry
I need to break down
But tell me, what's the point?
Tell me, what's the point?
Tomorrow will come
But your worries will still be there
If you're weak, find strength within yourself
Because your happiness depends only on you
It is not easy, oh
Is it life in your ears?
Is it life in your ears?
But I have been so down, so long, no
Fake happiness, so no, no, no
Straight to my face, straight up
Baby lying everyday to my face, oh
Whether you're crazy or not, we're ready, we manage our sorrows
There are nights I want to talk
I need to confide
But tell me, what's the point?
Tell me, what's the point?
There are nights I want to cry
I need to break down
But tell me, what's the point?
Tell me, what's the point?
Tomorrow will come
But your worries will still be there
If you're weak, find strength within yourself
Because your happiness depends only on you
Your heart is mine, you see, forever, you know
My precious blood, my mistress, don't leave me alone
Ayo oh my lord
Your heart is mine, you see, forever, you know
My precious blood, my mistress, don't leave me alone
Ayo oh my lord
There are nights I want to talk
I need to confide
But tell me, what's the point?
Tell me, what's the point?
There are nights I want to cry
I need to break down
But tell me, what's the point?
Tell me, what's the point?
Tomorrow will come
And your worries will still be there
If you're weak, find strength within yourself
Because your happiness depends only on you
Tomorrow will come
But your worries will still be there
If you're weak, find strength within yourself
Because your happiness depends only on you
Your heart is mine, you see, forever, you know
Your heart is mine