Lyrics and translation Locko - Mouille le maillot

Mouille le maillot

C'EST PAS DU PEDALO!
Le grand départ, c'est au Luxembourg
Amis du vélo, c'est parti pour un tour!
Cette année encore on ne fait que passer
Tout près de chez vous, direction les sommets
3000 kilomètres
C'est du sport,
Faut pas foncer dans le décor!
Dans le sud, oh c'est chaud
Oh c'est chaud!
La montagne, oh c'est haut
On mouille le maillot!
A Bordeaux, repos...
Il en faut!
On fait pas du pédalo!
On mouille le maillot!
Oh... tout l'été
On va mouliner, pédaler!
Qu'est ce qu'on f'rait pas pour gagner un maillot
Pendant que d'autres, ils barbottent dans l'eau...

A l'arrivée on verra tous ces bronzés
Nous applaudir sur les Champs Elysées

Au soleil, sous la pluie
C'est du sport
Cette fois tout le monde a compris...
Bans le sud, oh c'est chaud
Oh c'est chaud!
Dans les Alpes, oh c'est haut
On mouille le maillot!
A Bordeaux, repos...
Il en faut!
On fait pas du pédalo!
On mouille le maillot!
Oh... tout l'été
On va mouliner, pédaler!

On n'aura pas le bronzage intagral
Ni le look estival
Mais c'est pas pour aller dans l'eau
Qu'on veut gagner un joli maillot
Jaune ou à poids
A moi, tout me va!
Chaque jour est une chance
C'est ça le Tour de France...
Dans le sud, oh c'est chaud...

Get Your Kit Wet

IT'S NOT A PEDAL BOAT!
The grand start, it's in Luxembourg
Friends of cycling, the tour is about to start!
This year again, we pass by
Close to you, heading for the summits
3000 kilometers
It's sport,
Be careful not to crash!
In the south, oh it's hot
Oh it's hot!
The mountain, oh it's high
Let's get our kit wet!
In Bordeaux, rest...
We need it!
We're not riding pedal boats!
Let's get our kit wet!
Oh... all summer long
We'll grind and pedal!
What wouldn't we do to win a jersey
While others splash about in the water...

At the finish we'll see all these bronzed bodies
Applauding us on the Champs Elysées

In the sun, in the rain
It's sport
This time everyone has understood...
In the south, oh it's hot
Oh it's hot!
In the Alps, oh it's high
Let's get our kit wet!
In Bordeaux, rest...
We need it!
We're not riding pedal boats!
Let's get our kit wet!
Oh... all summer long
We'll grind and pedal!

We won't have an all over tan
Nor a summery look
But to win a nice jersey
We need more than to just go swimming
Yellow or polka dot
Anything suits me!
Every day is a chance
That's the Tour de France...
In the south, oh it's hot...