Locksmith feat. Marc E. Bassy - Plot Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Locksmith feat. Marc E. Bassy - Plot Line




Plot Line
Plot Line
Was it all wrong?
Tout était-il faux ?
Was it just the wrong time?
Était-ce juste le mauvais moment ?
Was the feeling too much, for your plot line? If I lay my soul
Le sentiment était-il trop fort pour ton scénario ? Si je pose mon âme
If I pave my road
Si je pave ma route
If I don′t see then will it take control?
Si je ne vois pas, va-t-il prendre le contrôle ?
If I speak my mind, if I spill my heart
Si je dis ce que je pense, si je déverse mon cœur
If I take these bullets will it kill my art?
Si je prends ces balles, va-t-il tuer mon art ?
If I march off beat, will it yield my life?
Si je marche hors du rythme, va-t-il me coûter la vie ?
If I write you a tweet will it still suffice?
Si je t'écris un tweet, cela suffira-t-il ?
If I said 8 years ago
Si j'avais dit il y a 8 ans
"You were cheering in the streets"
"Tu célébrais dans les rues"
It would peak on that very same night
Cela culminerait cette nuit-là même
Go ahead, shoot me, hang me, choke me, lynch me, jail me
Vas-y, tire-moi, pend-moi, étrangle-moi, lynche-moi, emprisonne-moi
Tell me the dream then pinch me
Dis-moi le rêve puis pince-moi
Wake me up, from
Réveille-moi de
My somber sleep
Mon sommeil sombre
But we a fall down on the calmest feet
Mais nous tombons sur les pieds les plus calmes
But we all calm down when we start to see
Mais nous nous calmons tous quand nous commençons à voir
What is dangled is based off against the weak
Ce qui est suspendu est basé sur les faibles
Whatever angle you take medicates the meek
Quel que soit l'angle que tu prends, il médicamente les faibles
You can never find love when it's hate you seek
Tu ne peux jamais trouver l'amour quand c'est la haine que tu cherches
When you trapped in the same eye Frame as the enemy
Quand tu es piégé dans le même cadre que l'ennemi
You become slain by the same kind of energy
Tu es tué par le même type d'énergie
Now you′re the centerpiece of a centered centerpiece
Maintenant, tu es la pièce maîtresse d'une pièce maîtresse
I just wanna pray that the Angels remember me
Je veux juste prier pour que les Anges se souviennent de moi
Tried to climb out, it was too steep (what?)
J'ai essayé de grimper, c'était trop raide (quoi ?)
Might've timed out, it was too deep
J'ai peut-être expiré, c'était trop profond
(Oh)
(Oh)
They say we all the same, but we unique
On dit que nous sommes tous pareils, mais nous sommes uniques
What do you think?
Qu'en penses-tu ?
Was it all wrong?
Tout était-il faux ?
Was it just the wrong time?
Était-ce juste le mauvais moment ?
Was the feeling too much, for your plot line? And I remember arguments with my mom
Le sentiment était-il trop fort pour ton scénario ? Et je me souviens des disputes avec ma mère
I was irate but she remained calm
J'étais furieux, mais elle est restée calme
Taught me the time it takes to make qualms
Elle m'a appris le temps qu'il faut pour faire des scrupules
Feed into pride and angst and that's wrong
Se nourrir de fierté et d'angoisse, c'est mal
I know that you long revenge and retribution
Je sais que tu aspires à la vengeance et à la rétribution
But when you feed in that′s never the solution
Mais quand tu te nourris de cela, ce n'est jamais la solution
Once you start change how you feel in your heart and the hate disembarks
Une fois que tu commences à changer ce que tu ressens dans ton cœur, la haine débarque
That′s a real revolution!
C'est une vraie révolution !
It's not about death, it′s not about threats, it's not about the preference of your sex
Ce n'est pas une question de mort, ce n'est pas une question de menaces, ce n'est pas une question de préférence sexuelle
Not about the clothes that you wear
Ce n'est pas une question de vêtements que tu portes
Or the length of your hair
Ni de la longueur de tes cheveux
Or the "O"s that you write on your check
Ni des "O" que tu écris sur ton chèque
I know you feel stranded
Je sais que tu te sens bloqué
I know you feel branded
Je sais que tu te sens marqué
I know you wanna lash out and speak candid
Je sais que tu veux te lâcher et parler franchement
I know you wanna punch the wall and bring it to em all
Je sais que tu veux frapper le mur et les amener tous
But if you do then they′re more in command
Mais si tu le fais, ils sont plus en commande
And till you understand it
Et jusqu'à ce que tu comprennes
You'll be short handed
Tu seras à court de main-d'œuvre
Take it ass a tool to use to your advantage
Prends-le comme un outil à utiliser à ton avantage
Know what I say may seem
Sache que ce que je dis peut sembler
Outlandish
Extravagant
You could give in but it′ll only do damage
Tu pourrais céder, mais cela ne fera que des dégâts
Only set you back. only hold you down
Ne te fera que reculer. ne te fera que maintenir enfoncé
A life full of hurt was the only thing you found
Une vie pleine de douleur était la seule chose que tu as trouvée
We been on the ground so long that we long for the dirt
Nous avons été si longtemps au sol que nous aspirons à la terre
But it's time that we search for the truth now
Mais il est temps que nous recherchions la vérité maintenant
Was it all wrong?
Tout était-il faux ?
Was it just the wrong time?
Était-ce juste le mauvais moment ?
Was the feeling too much, for your plot line?
Le sentiment était-il trop fort pour ton scénario ?





Writer(s): Mike Blankenship, Mike Topnotch


Attention! Feel free to leave feedback.