Lyrics and translation Locksmith feat. Rebecca Nobel - Who I Am (feat. Rebecca Nobel)

Who I Am (feat. Rebecca Nobel)

When I was born my mother was torn crazy
They nearly gave me away to the wrong lady
Doctors said "Sorry we didn't see that coming but there's no way in the world that he came from a black woman"
I guess I been fighting since birth
I barely had life on this earth
Already subjected to people and how they judge
Lit a fare skin baby resentment was in my blood
I would love to say things got easier as I grew
But conflict in my family was nothing new
My parents in the kitchen they bitching at one another
My brother my role model so playing women was cool
Cool until you start to mature start to endure
What is real life and finally admit when you're insecure
Pure honesty promise me if you can that you'll be there to catch me when I land
It's who I am
It's who I am
Will you be there to catch me when I land for who I am?
Need you to understand everything I'm not made me everything I am
And if we really fam will you be there to catch me when I land for who I am?
Who I am is deeper than what they given you
But second guessing myself was my biggest issue
For example at the BET Office
Had an awkward conversation with one of my fellow artist he said
"I used to rap just like you, but that was going nowhere so to help my own career had to switch it up"
Stressing he's one of my known peers
Then I realized he was projecting his own fears
Fear I had the courage of what he urges to be
So instead of showing love he'd rather discourage me
And that's how people feel when they deal with uncertainty
And certainly would place the burden on any person but he
And see it plain but can't explain the direction
You can break the mirror but can't change your reflection
Without a aim it all remains as a question
Will you be there to catch me when I land for who I am?
It's who I am
Will you be there to catch me when I land for who I am?
Need you to understand everything I'm not made me everything I am
And if we really fam will you be there to catch me when I land for who I am?

Qui je suis (feat. Rebecca Nobel)

Quand je suis né, ma mère était folle
Ils ont failli me donner à une autre femme
Les médecins ont dit "Désolé, on ne s'attendait pas à ça, mais il n'y a aucun moyen qu'il soit né d'une femme noire"
Je crois que je me bats depuis ma naissance
J'avais à peine la vie sur cette terre
Déjà soumis aux gens et à leur jugement
Un bébé à la peau claire, le ressentiment coulait dans mon sang
J'aimerais dire que les choses sont devenues plus faciles en grandissant
Mais le conflit dans ma famille n'était pas nouveau
Mes parents dans la cuisine se disputaient
Mon frère, mon modèle, il jouait avec les femmes, c'était cool
Cool jusqu'à ce que tu commences à mûrir, à endurer
Ce qu'est la vraie vie et admettre enfin quand tu es insécure
Sincèrement, promets-moi, si tu le peux, que tu seras là pour me rattraper quand j'atterrirai
C'est qui je suis
C'est qui je suis
Seras-tu là pour me rattraper quand j'atterrirai pour qui je suis ?
J'ai besoin que tu comprennes que tout ce que je ne suis pas m'a fait tout ce que je suis
Et si on est vraiment famille, seras-tu là pour me rattraper quand j'atterrirai pour qui je suis ?
Qui je suis est plus profond que ce qu'ils t'ont dit
Mais me remettre en question était mon plus gros problème
Par exemple, au bureau de BET
J'ai eu une conversation gênante avec l'un de mes collègues artistes, il a dit
"Je rappais comme toi, mais ça n'allait nulle part, alors pour aider ma propre carrière, j'ai dû changer de style"
Il souligne qu'il est l'un de mes pairs connus
Alors j'ai réalisé qu'il projetait ses propres peurs
Peur que j'aie le courage de ce qu'il aspire à être
Alors, au lieu de montrer de l'amour, il préférait me décourager
Et c'est comme ça que les gens se sentent lorsqu'ils sont confrontés à l'incertitude
Et l'incertitude mettrait le fardeau sur n'importe qui, mais lui
Et voir clairement, mais incapable d'expliquer la direction
Tu peux briser le miroir, mais tu ne peux pas changer ton reflet
Sans but, tout reste une question
Seras-tu là pour me rattraper quand j'atterrirai pour qui je suis ?
C'est qui je suis
Seras-tu là pour me rattraper quand j'atterrirai pour qui je suis ?
J'ai besoin que tu comprennes que tout ce que je ne suis pas m'a fait tout ce que je suis
Et si on est vraiment famille, seras-tu là pour me rattraper quand j'atterrirai pour qui je suis ?