Lyrics and translation Locksmith feat. Rebecca Nobel - Who I Am (feat. Rebecca Nobel)

Who I Am (feat. Rebecca Nobel)

When I was born my mother was torn crazy
They nearly gave me away to the wrong lady
Doctors said "Sorry we didn't see that coming but there's no way in the world that he came from a black woman"
I guess I been fighting since birth
I barely had life on this earth
Already subjected to people and how they judge
Lit a fare skin baby resentment was in my blood
I would love to say things got easier as I grew
But conflict in my family was nothing new
My parents in the kitchen they bitching at one another
My brother my role model so playing women was cool
Cool until you start to mature start to endure
What is real life and finally admit when you're insecure
Pure honesty promise me if you can that you'll be there to catch me when I land
It's who I am
It's who I am
Will you be there to catch me when I land for who I am?
Need you to understand everything I'm not made me everything I am
And if we really fam will you be there to catch me when I land for who I am?
Who I am is deeper than what they given you
But second guessing myself was my biggest issue
For example at the BET Office
Had an awkward conversation with one of my fellow artist he said
"I used to rap just like you, but that was going nowhere so to help my own career had to switch it up"
Stressing he's one of my known peers
Then I realized he was projecting his own fears
Fear I had the courage of what he urges to be
So instead of showing love he'd rather discourage me
And that's how people feel when they deal with uncertainty
And certainly would place the burden on any person but he
And see it plain but can't explain the direction
You can break the mirror but can't change your reflection
Without a aim it all remains as a question
Will you be there to catch me when I land for who I am?
It's who I am
Will you be there to catch me when I land for who I am?
Need you to understand everything I'm not made me everything I am
And if we really fam will you be there to catch me when I land for who I am?

Кто я есть (feat. Rebecca Nobel)

Когда я родился, моя мать была в шоке,
Меня чуть не отдали чужой женщине.
Врачи сказали: "Извините, мы этого не ожидали, но он никак не мог родиться у чернокожей женщины".
Наверное, я борюсь с самого рождения,
Я едва появился на свет,
А уже столкнулся с людьми и их осуждением.
Светлокожий ребенок, негодование уже было в моей крови.
Хотел бы я сказать, что с возрастом стало легче,
Но конфликты в моей семье были обычным делом.
Мои родители на кухне ругались друг с другом,
Мой брат — мой пример для подражания, поэтому играть с женщинами было круто.
Круто, пока ты не начинаешь взрослеть, терпеть,
Осознавать, что такое настоящая жизнь, и наконец признавать свою неуверенность.
Чистая честность, обещай мне, если сможешь, что ты будешь рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду.
Это то, кто я есть.
Это то, кто я есть.
Будешь ли ты рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду, таким, какой я есть?
Мне нужно, чтобы ты поняла, все, чем я не являюсь, сделало меня тем, кто я есть.
И если мы действительно семья, будешь ли ты рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду, таким, какой я есть?
То, кто я есть, глубже, чем то, что тебе рассказали.
Но сомнения в себе были моей самой большой проблемой.
Например, в офисе BET
У меня был неловкий разговор с одним из моих коллег-артистов, он сказал:
"Я раньше читал рэп, как ты, но это ни к чему не привело, поэтому, чтобы помочь своей карьере, мне пришлось измениться".
Подчеркивая, что он один из моих знакомых.
Тогда я понял, что он проецирует свои собственные страхи.
Страх, что у меня хватит смелости на то, к чему он стремится.
Поэтому вместо того, чтобы проявить любовь, он предпочел бы обескуражить меня.
Именно так люди чувствуют себя, когда сталкиваются с неопределенностью.
И, конечно, это бремя легло бы на любого человека, кроме него.
И видеть это ясно, но не можешь объяснить направление.
Ты можешь разбить зеркало, но не можешь изменить свое отражение.
Без цели все остается вопросом.
Будешь ли ты рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду, таким, какой я есть?
Это то, кто я есть.
Будешь ли ты рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду, таким, какой я есть?
Мне нужно, чтобы ты поняла, все, чем я не являюсь, сделало меня тем, кто я есть.
И если мы действительно семья, будешь ли ты рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду, таким, какой я есть?