Locksmith - Love Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Locksmith - Love Me




Love Me
Aime-moi
Pollinated in the concrete,
Pollinisé dans le béton,
Underneath your feet, but still somehow got through
Sous tes pieds, mais d'une certaine manière, ça a marché
Richmond, California, Crescent Park
Richmond, Californie, Crescent Park
Let's embark, let's dive deep in the sewer
Embarquez, plongeons dans les égouts
Underneath the skin come and meet the sin
Sous la peau, viens rencontrer le péché
They shape the landscape we escaped then maneuvered
Ils façonnent le paysage auquel nous avons échappé puis manœuvré
Come and brake the bow, bow but don't hype me
Viens et brise l'arc, incline-toi mais ne m'excite pas
Every death had an effect on my psyche
Chaque décès a eu un effet sur ma psyché
Every breath met with a test unless you wanna accept
Chaque respiration a été mise à l'épreuve à moins que tu ne veuilles accepter
The missteps that just comes slightly
Les faux pas qui viennent juste légèrement
Pipe to the bitch that you love and covet
Dis-le à la garce que tu aimes et que tu convoites
You can play polite or make light and shrug it
Tu peux jouer la politesse ou prendre la lumière et hausser les épaules
I was offered a deal worth quarter of a mill
On m'a proposé un accord d'une valeur d'un quart de million
I told them that i rather build, thought nothing of it (nah)
Je leur ai dit que je préférais construire, je n'y ai pas pensé (nah)
You can take the chance, take the advance
Tu peux tenter ta chance, prendre l'avance
But understand my nigga that is just a loan
Mais comprends mon négro que c'est juste un prêt
I would not accept the terms of interest
Je n'accepterais pas les conditions d'intérêt
To invest in anything I can not own
Investir dans quelque chose que je ne peux pas posséder
I was thrown to the wolves to the wolves surprised
J'ai été jeté aux loups aux loups surpris
I was hungry as him no watered eyes
J'avais aussi faim que lui, pas les yeux larmoyants
I was left in the den unable to make friends
J'ai été laissé dans la tanière incapable de me faire des amis
So I walked through the hood in a wolf disguise
Alors j'ai traversé le quartier déguisé en loup
I followed my passion and followed with actions
J'ai suivi ma passion et suivi avec des actions
I knew they were vital decided to write a new chapter
Je savais qu'ils étaient vitaux, j'ai décidé d'écrire un nouveau chapitre
And go out do something that none of you niggas could rival, I
Et sors faire quelque chose qu'aucun de vous les négros ne pourrait égaler, je
Never been shit never had shit never thought i get this far
Je n'ai jamais été une merde, je n'ai jamais rien eu, je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
I remember when I was sleepless scared I would miss this part
Je me souviens quand j'étais insomniaque, j'avais peur de rater cette partie
I remember when I would dream this
Je me souviens quand je rêvais de ça
Yeah I would wish this hard (this hard)
Ouais, je le souhaiterais fort (si fort)
Niggas wanna sleep on me, fuck it I embrace it, god
Les négros veulent dormir sur moi, j'emmerde je l'embrasse, dieu
I study the competition
J'étudie la compétition
And look at the composition
Et regarde la composition
They commonly, accommodate
Ils s'accommodent généralement
With the comedy they be pitching
Avec la comédie qu'ils lancent
I solemnly, take admission
Je prends solennellement l'admission
To properly make revision
Pour bien faire la révision
Niggas showing they ass like, sodomy
Les négros montrent leur cul comme, la sodomie
Rape in Prison, They pissin' in the wind now
Viol en prison, Ils pissent dans le vent maintenant
Metaphors get ignored, Put the pen down
Les métaphores sont ignorées, Posez le stylo
Is what they sellin' me
Est-ce qu'ils me vendent
Tellin' me to pretend now
Me dire de faire semblant maintenant
The ingest was in jest an interest
L'ingestion était une plaisanterie un intérêt
Because of what trends now
À cause de ce que les tendances maintenant
Moneys the new God, Pussy is currency
L'argent est le nouveau Dieu, la chatte est la monnaie
Attention is worth more than honesty, Currently
L'attention vaut plus que l'honnêteté, Actuellement
Encourage these niggas to test me is suicide
Encourager ces négros à me tester, c'est du suicide
Assume a side, or sue a side, You survived
Assumez un côté, ou poursuivez un côté, vous avez survécu
You can die now, i care less, I'm careless
Tu peux mourir maintenant, je m'en fous, je m'en fous
I kill rappers regardless, Who wears vests
Je tue les rappeurs quand même, Qui porte des gilets
Niggas will, Smile in your face while stabbing yo' back
Les négros vont, Souriez-vous au visage tout en vous poignardant le dos
Till they poke through to yo' bare chest
Jusqu'à ce qu'ils te transpercent jusqu'à la poitrine nue
I wear less money, And invest, I impress
Je porte moins d'argent, et j'investis, j'impressionne
Where intellect and talent intersect, Understand
l'intellect et le talent se croisent, comprenez
The balance I been a threat, Still upset
L'équilibre dont j'ai été une menace, toujours bouleversé
Waiting for niggas to interject like
Attendre que les négros s'injectent comme
Never been shit never had shit never thought I'd get this far
Je n'ai jamais été une merde, je n'ai jamais rien eu, je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
I remember when I would dream this scared I would miss this part
Je me souviens quand je rêvais de ça, j'avais peur de rater cette partie
I remember when i was sleepless
Je me souviens quand j'étais insomniaque
Yeah I would wish this hard (this hard)
Ouais, je le souhaiterais fort (si fort)
Niggas wanna sleep on me, fuck it I embrace it, god
Les négros veulent dormir sur moi, j'emmerde je l'embrasse, dieu
Rederik
Rederik
Clouds
Des nuages
He Said She Said
Il a dit elle a dit
The Emperor's Clothes
Les habits neufs de l'empereur
No Lies
Pas de mensonges
Love Me (Missing Lyrics)
Aime-moi (paroles manquantes)
On God In locksmiths final song of the album,
Sur Dieu Dans la chanson finale de l'album de Locksmith,
"Ali" he puts everything, "On God" as only he could attest... read more
"Ali" il met tout, "Sur Dieu" comme lui seul pouvait en témoigner... lire la suite
Never been shit never had shit never thought I'd get this far
Je n'ai jamais été une merde, je n'ai jamais rien eu, je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
I remember when I would dream this scared I would miss this part
Je me souviens quand je rêvais de ça, j'avais peur de rater cette partie
I remember when I was sleepless
Je me souviens quand j'étais insomniaque
Yeah I would wish this hard
Ouais, je le souhaiterais fort
Niggas wanna sleep on me, fuck it I embrace it, God
Les négros veulent dormir sur moi, j'emmerde je l'embrasse, Dieu
Fuck it I embrace it, God
J'emmerde je l'embrasse, Dieu
Niggas wanna sleep on me (on God)
Les négros veulent dormir sur moi (sur Dieu)
Fuck it I embrace it, God
J'emmerde je l'embrasse, Dieu
Niggas wanna sleep on me, fuck it I embrace it, God
Les négros veulent dormir sur moi, j'emmerde je l'embrasse, Dieu
Never had a chance or a nice view of a life skewed
Je n'ai jamais eu de chance ni de belle vue d'une vie biaisée
Or an ice cubes shot in hell
Ou un coup de glaçons en enfer
Never had a plan I would write through whatever
Je n'ai jamais eu de plan que j'écrirais à travers quoi que ce soit
Hardships or garbage I could smell
Des épreuves ou des ordures que je pouvais sentir
Fell, but I never was derailed, was deemed well
Tombé, mais je n'ai jamais déraillé, j'ai été jugé bien
I could only tread in the well so long (so long)
Je ne pouvais marcher dans le puits que si longtemps (si longtemps)
Scratch marks on the inside implies strength
Des marques de griffures à l'intérieur impliquent de la force
And the concrete all in my palms
Et le béton dans mes paumes
There was a distance because I was different
Il y avait une distance parce que j'étais différent
So I would just mimic what's cool
Alors j'imiterais juste ce qui est cool
That false pretender will present an issue with his shoes
Ce faux prétendant présentera un problème avec ses chaussures
And that was enough to miss school
Et c'était suffisant pour manquer l'école
Felt too restricted, a fish in a pool I swear
Je me sentais trop restreint, un poisson dans une piscine, je le jure
Any condition to ever through I beared
Toute condition à jamais à travers j'ai barbu
Tried to abandon the randomness
J'ai essayé d'abandonner le hasard
Pants were pissed, buckshot sprinkled the stairs
Le pantalon était énervé, des chevrotines ont parsemé les escaliers
Fair skin, but I got a dark soul
Peau claire, mais j'ai l'âme sombre
Walking through the far snow nobody would even notice the boy
Marchant dans la neige lointaine, personne ne remarquerait même le garçon
Fast-forward, now they're hauling ass toward
Avance rapide, maintenant ils tirent le cul vers
Trying to get a grasp for anything I do; my voice
Essayer de comprendre tout ce que je fais; ma voix
Became a beacon, for anyone seeking,
Est devenu un phare, pour quiconque cherche,
To get out the deep-end, but still I grew
Pour sortir du grand bain, mais j'ai quand même grandi






Attention! Feel free to leave feedback.