Locnville - 6 Second Poison (Lixex remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Locnville - 6 Second Poison (Lixex remix)




6 Second Poison (Lixex remix)
6 Second Poison (Lixex remix)
Chorus: You'll feel addicted after 6 seconds of flinging with her, she's in your system, sick sadistic after entering her, and even though you know she's bad for you, poison gets a grasp of you, won't let it go. (x2)
Chorus: Tu seras accro après 6 secondes de jeu avec elle, elle est dans ton système, malade sadique après être entrée en elle, et même si tu sais qu'elle est mauvaise pour toi, le poison te saisit, ne le lâche pas. (x2)
Oh no, now she's got a hold on you, you better be sure you think it's worth it, if perfect just on the surface, then surely it must be worth it, but you won't let go, and that's the thing she's like a drug, like when she leaves you just want more, and even more is not enough, it's tough to be caught up in such a lust but what the f***, just one more dose, and it'll be fine, now shoot it up, now feel the rush.
Oh non, maintenant elle t'a dans ses griffes, tu ferais mieux d'être sûr que tu penses que ça vaut le coup, si parfait juste en surface, alors ça doit sûrement valoir le coup, mais tu ne la lâcheras pas, et c'est le truc, elle est comme une drogue, comme quand elle te quitte tu veux juste plus, et même plus n'est pas assez, c'est dur d'être pris dans une telle envie mais qu'est-ce que c'est que ce bordel, juste une dose de plus, et ça ira, maintenant injecte-le, maintenant ressens la montée d'adrénaline.
Chorus: You'll feel addicted after 6 seconds of flinging with her, she's in your system, sick sadistic after entering her, and even though you know she's bad for you, poison gets a grasp of you, won't let it go. (x2)
Chorus: Tu seras accro après 6 secondes de jeu avec elle, elle est dans ton système, malade sadique après être entrée en elle, et même si tu sais qu'elle est mauvaise pour toi, le poison te saisit, ne le lâche pas. (x2)
The poison drips right off her lips, one kiss, be ready to take a trip, some say she's sick, but I don't know, it's something about her, that's got all of these crowds around her, you'll find she's hard to get out of your mind, the best kind of high, that money can't even buy, believe it I got the first hand ticket to the ride of my life, with the first hand ticking to the time of my life, it's the perfect rendition of how it happened now, touching and feeling, believe me, you want to have it now.
Le poison coule directement de ses lèvres, un baiser, sois prêt à faire un voyage, certains disent qu'elle est malade, mais je ne sais pas, c'est quelque chose en elle, qui a toutes ces foules autour d'elle, tu trouveras qu'elle est difficile à sortir de ton esprit, le meilleur type de high, que l'argent ne peut même pas acheter, crois-moi j'ai le ticket de première main pour le voyage de ma vie, avec le tic-tac de première main pour le temps de ma vie, c'est la parfaite représentation de ce qui s'est passé maintenant, toucher et ressentir, crois-moi, tu veux l'avoir maintenant.
Chorus: You'll feel addicted after 6 seconds of flinging with her, she's in your system, sick sadistic after entering her, and even though you know she's bad for you, poison gets a grasp of you, won't let it go. (x2)
Chorus: Tu seras accro après 6 secondes de jeu avec elle, elle est dans ton système, malade sadique après être entrée en elle, et même si tu sais qu'elle est mauvaise pour toi, le poison te saisit, ne le lâche pas. (x2)





Writer(s): Andrew Chaplin, Brian Chaplin


Attention! Feel free to leave feedback.