Lyrics and translation Locnville - Little Too Far

Little Too Far

Refrain: Maybe this time I drew this line a little too far. I made my mind cause you tried to change mine a little too hard.
I hope they like me. I hope they care. I hope they scream and throw their hands into the air. I hope it's likely that they've learned. I hope they'll show me their respect, I think I've earned. I wonder nightly if they heard that I ran and travelled halfway around the world. I'm walking lightly as I'm unsure If I'll ever truly get what I deserve.
Refrain
I hope they get it and understand what I proved to do to get the upper hand. I left a message, did you hear? Cause for the record I've been sending this for years. Will they accept it or pass it by, or will I spoon feed every bastard passive mind? I'm not against it, in ticking times, when second best and all the rest get left behind.
Refrain

Un peu trop loin

Refrain : Peut-être que cette fois, j'ai tracé cette ligne un peu trop loin. J'ai fait mon choix parce que tu as essayé de changer le mien un peu trop fort.
J'espère qu'ils m'aiment. J'espère qu'ils s'en soucient. J'espère qu'ils crient et lèvent les bras en l'air. J'espère qu'ils ont appris. J'espère qu'ils me montreront leur respect, je pense que je le mérite. Je me demande chaque soir s'ils ont entendu parler de ma fuite et de mon voyage à l'autre bout du monde. Je marche légèrement, car je ne sais pas si j'obtiendrai vraiment ce que je mérite.
Refrain
J'espère qu'ils comprennent et qu'ils comprennent ce que j'ai prouvé pour prendre le dessus. J'ai laissé un message, as-tu entendu ? Parce que pour le dire clairement, je l'envoie depuis des années. Vont-ils l'accepter ou passer outre, ou devrai-je nourrir chaque esprit passif avec une cuillère ? Je ne suis pas contre ça, en des temps critiques, quand les seconds rôles et tout le reste sont laissés pour compte.
Refrain