Lyrics and translation Locnville - There

There

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made, forget
The lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

Oh what a wonderful thought,
To think that you can get out when you're stuck in the dark,
So keep it moving sweetheart, bleeding with a bleak heart
Is nothing to you,
And even the elite few fail to appease you with nothing prove,
Oh -- slow -- up and let the good times roll,
I'm stepping on the clouds, checking on the crowd
All surround me -- me -- me -- me.

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made, forget
The lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

And when I get there, hope there's roses at my feet,
Everybody dancing, hope they're holding on the beat,
And I hope my past excursions are felt,
Working by the urges that determine my wealth,
While I was working on the courage to encourage myself,
When assurance wasn't further than the hurt that I felt,
So -- slow -- up and let the good times roll,
My head is in the clouds, barely touch the ground
And it's all for me -- me -- me -- me.

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made,
Forget the lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

Là-bas

Comment pourrais-tu même commencer à changer l'humeur dans laquelle je suis,
Ce n'est pas vraiment une question,
Je devance une vague d'éloges que j'ai créées, oublie
Le moindre,
Quant au reste, eh bien, je m'y mettrai quand j'y serai. (x2)

Oh, quelle merveilleuse pensée,
De penser que tu peux t'en sortir quand tu es coincé dans le noir,
Alors continue de bouger, ma chérie, saigner avec un cœur lugubre
Ne te fait rien,
Et même les quelques élites ne parviennent pas à te calmer avec rien à prouver,
Oh - ralentis - et laisse les bons moments rouler,
Je marche sur les nuages, vérifiant la foule
Tout autour de moi - moi - moi - moi.

Comment pourrais-tu même commencer à changer l'humeur dans laquelle je suis,
Ce n'est pas vraiment une question,
Je devance une vague d'éloges que j'ai créées, oublie
Le moindre,
Quant au reste, eh bien, je m'y mettrai quand j'y serai. (x2)

Et quand j'y serai, j'espère qu'il y aura des roses à mes pieds,
Tout le monde danse, j'espère qu'ils tiennent le rythme,
Et j'espère que mes excursions passées se font sentir,
Travailler par les pulsions qui déterminent ma richesse,
Pendant que je travaillais sur le courage de m'encourager moi-même,
Lorsque l'assurance n'était pas plus loin que la douleur que j'ai ressentie,
Alors - ralentis - et laisse les bons moments rouler,
Ma tête est dans les nuages, à peine toucher le sol
Et c'est tout pour moi - moi - moi - moi.

Comment pourrais-tu même commencer à changer l'humeur dans laquelle je suis,
Ce n'est pas vraiment une question,
Je devance une vague d'éloges que j'ai créées,
Oublie le moindre,
Quant au reste, eh bien, je m'y mettrai quand j'y serai. (x2)