Lyrics and translation Locnville - There

There

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made, forget
The lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

Oh what a wonderful thought,
To think that you can get out when you're stuck in the dark,
So keep it moving sweetheart, bleeding with a bleak heart
Is nothing to you,
And even the elite few fail to appease you with nothing prove,
Oh -- slow -- up and let the good times roll,
I'm stepping on the clouds, checking on the crowd
All surround me -- me -- me -- me.

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made, forget
The lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

And when I get there, hope there's roses at my feet,
Everybody dancing, hope they're holding on the beat,
And I hope my past excursions are felt,
Working by the urges that determine my wealth,
While I was working on the courage to encourage myself,
When assurance wasn't further than the hurt that I felt,
So -- slow -- up and let the good times roll,
My head is in the clouds, barely touch the ground
And it's all for me -- me -- me -- me.

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made,
Forget the lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

Там

Как ты можешь пытаться изменить мое настроение,
Это даже не вопрос.
Я ловлю волну успеха, которую сам и создал, забудь
О худшем.
Что касается остального, я разберусь с этим, когда окажусь там. (x2)

Какая чудесная мысль,
Думать, что можно выбраться, когда ты застрял во тьме,
Так продолжай двигаться, любимая, истекать кровью с мрачным сердцем
Для тебя ничто,
И даже избранные не могут угодить тебе, ничего не доказывая,
О... Притормози... И пусть начнется веселье,
Я шагаю по облакам, смотрю на толпу,
Все окружают меня -- меня -- меня -- меня.

Как ты можешь пытаться изменить мое настроение,
Это даже не вопрос.
Я ловлю волну успеха, которую сам и создал, забудь
О худшем.
Что касается остального, я разберусь с этим, когда окажусь там. (x2)

И когда я окажусь там, надеюсь, к моим ногам будут бросать розы,
Все танцуют, надеюсь, они двигаются в такт,
И я надеюсь, что мои прошлые приключения чувствуются,
Работая над желаниями, которые определяют мое богатство,
Пока я работал над мужеством, чтобы подбодрить себя,
Когда уверенность была не дальше той боли, что я чувствовал,
Так... Притормози... И пусть начнется веселье,
Моя голова в облаках, едва касаюсь земли,
И все это для меня -- меня -- меня -- меня.

Как ты можешь пытаться изменить мое настроение,
Это даже не вопрос.
Я ловлю волну успеха, которую сам и создал,
Забудь о худшем.
Что касается остального, я разберусь с этим, когда окажусь там. (x2)