Lyrics and translation Loco - Moonlight

Moonlight

창문 밖의 moonlight, 사람들의 춤사위
멀리서 바라만 보는 게 편해
날 스쳐간 추억만으로 충분한, good night
걱정하진 말아줬음 해

거뜬하지 나 혼자
당장 하루하루가 복잡해도
너무 잘 하고 있어 난 혼자
I said it takes some time, 지나간댔잖아

내가 되기까지 숙였지 너무 많이
사람들은 그냥 다르단 걸 알았고
덩달아 깨달았지 내 가치
너도 너가 되면 돼, just throw it in the bag
쏟아내면 돼 물은 담아내면 돼
굽어진 어깨는 훈장
우유부단은 이마에 붙여

배웠잖아 진심이 통하는 거절
각자의 사연 따라주다 보면
걱정만 하얗게 차고 넘쳐
의미 없는 시간 낭비는 멈춰줘
하늘에 moonlight 따오라고 하지마
바라보는 게 내가 빛나는 순간, yeah
고단한 만큼 깊게 잠들 거야, good night

창문 밖의 moonlight, 사람들의 춤사위
멀리서 바라만 보는 게 편해
날 스쳐간 추억만으로 충분한, good night
걱정하진 말아줬음 해

거뜬하지 나 혼자
당장 하루하루가 복잡해도
너무 잘 하고 있어 난 혼자
I said it takes some time, 지나간댔잖아

달빛이 비추는 유자
내 머리맡에 있어줘 향기를 맡을래
우린 그대로가 더 빛나
따라가려 애쓰지 않아도 돼

창문 밖의 moonlight, 사람들의 춤사위
멀리서 바라만 보는 게 편해
날 스쳐간 추억만으로 충분한, good night
걱정하진 말아줬음 해

거뜬하지 나 혼자
당장 하루하루가 복잡해도
너무 잘 하고 있어 난 혼자
I said it takes some time, 지나간댔잖아

Clair de lune

Le clair de lune à travers la fenêtre, les gens dansent
Je préfère les regarder de loin
Les souvenirs qui me traversent suffisent, bonne nuit
Ne t’inquiète pas pour moi

Je vais bien, tout seul
Même si chaque jour est compliqué
Je vais très bien, tout seul
Je t’ai dit que ça prend du temps, ça passe, tu sais

J’ai baissé la tête tellement de fois pour en arriver là
J’ai compris que les gens sont juste différents
Et j’ai compris ma valeur
Toi aussi, tu dois devenir toi-même, mets-le dans le sac
Déverse-le, remplis-le d’eau
Tes épaules voûtées sont une médaille
Ton indécision, colle-la sur ton front

J’ai appris à refuser avec sincérité
En suivant les histoires de chacun
Je suis submergé de soucis
Arrête de perdre ton temps avec des choses sans sens
Ne me demande pas d’aller chercher le clair de lune dans le ciel
Le moment où je le regarde est mon moment de gloire, oui
Je dormirai profondément, à la hauteur de ma fatigue, bonne nuit

Le clair de lune à travers la fenêtre, les gens dansent
Je préfère les regarder de loin
Les souvenirs qui me traversent suffisent, bonne nuit
Ne t’inquiète pas pour moi

Je vais bien, tout seul
Même si chaque jour est compliqué
Je vais très bien, tout seul
Je t’ai dit que ça prend du temps, ça passe, tu sais

La lumière de la lune éclaire le citron
Reste près de moi, j’ai envie de sentir son parfum
Nous brillons davantage en étant nous-mêmes
Tu n’as pas besoin de me suivre

Le clair de lune à travers la fenêtre, les gens dansent
Je préfère les regarder de loin
Les souvenirs qui me traversent suffisent, bonne nuit
Ne t’inquiète pas pour moi

Je vais bien, tout seul
Même si chaque jour est compliqué
Je vais très bien, tout seul
Je t’ai dit que ça prend du temps, ça passe, tu sais