AWESOME (feat.Jay Park & GRAY) - Locotranslation in French
You
look
awesome
Tu
es
incroyable
And
I
feel
so
awesome
Et
je
me
sens
tellement
incroyable
자꾸만
가는
시선
Ton
regard
ne
cesse
de
me
suivre
계속해서
짓게
되는
미소
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
sourire
멀리서
봐도
가지런한
치열
Même
de
loin,
tes
dents
sont
parfaites
내
눈을
비추고
있어
I
see
the
Light
Elles
reflètent
la
lumière
dans
mes
yeux,
I
see
the
Light
투명한
피부
Ta
peau
transparente
그와는
반대로
꽤나
선명한
입술
Contrairement
à
tes
lèvres,
vives
et
distinctes
내가
보기에는
딱
적당한
키도
Ta
taille,
à
mon
avis,
est
parfaite
나를
웃게
해서
괜히
좋아지는
기분
Tu
me
fais
sourire,
je
me
sens
bien,
sans
raison
너
때문에
얻은
영감은
다
이런
식이라
L'inspiration
que
tu
me
donnes
est
toujours
la
même
딴
노래들과
뻔하게
비슷해지고
있어
Mes
chansons
ressemblent
à
toutes
les
autres
절대로
건성이
아닌
Ce
n'est
pas
de
la
banalité
이런
느낌
나도
어쩔
수
없어
Je
ne
peux
rien
y
faire,
je
ressens
ça
너도
이
낌새를
아는지
나를
바라보고
있어
Tu
dois
sentir
la
même
chose,
tu
me
regardes
너와
눈이
마주치지
Nos
regards
se
croisent
난
진지해
벌써
입에
바른
침
Je
suis
sérieux,
ma
bouche
est
déjà
humide
묻고
싶어
너도
나와
같은
마음인지
J'aimerais
savoir
si
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Oh,
Girl
Oh,
Girl
궁금해
널
알고
싶은
걸
J'ai
besoin
de
te
connaître
Oh,
Girl
Oh,
Girl
니
목소리를
듣고
싶은
걸
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
AWESOME
INCROYABLE
And
I'm
feeling
you
Et
je
te
sens
aussi
AWESOME
INCROYABLE
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
AWESOME
INCROYABLE
I
wanna
ride
with
you
girl,
oh
oh
Je
veux
rouler
avec
toi,
oh
oh
괜히
맑아
보이는
하늘
Le
ciel
semble
soudainement
plus
clair
너
말곤
멈춰
있는
주변의
사물
Tout
autour
de
moi
est
immobile,
sauf
toi
그
뒤로
느리게
움직이는
사람들처럼
Comme
les
gens
qui
se
déplacent
lentement
derrière
toi
다른
병풍
관심
없어
나는
Je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi,
les
autres
sont
insignifiants
이미
그쪽
방향으로
고정
Je
suis
déjà
fixé
dans
ta
direction
너를
보며
슬쩍
바꿔보는
표정은
Mon
expression
change
quand
je
te
regarde
아무렇지
않은
척을
해보지만
Je
fais
semblant
de
ne
pas
être
affecté
붉게
변해버린
얼굴은
못해
거짓말
Mais
je
ne
peux
pas
mentir,
mon
visage
rougit
내가
볼
땐
너는
삭막한
이
도시와는
어울리지
않아
À
mes
yeux,
tu
ne
correspondes
pas
à
cette
ville
austère
찌들어있는
배경과
따로
놀고
있는
하나
Tu
es
à
part,
tu
ne
fais
pas
partie
de
ce
décor
délabré
솔직하게
쉽게
난
발길이
떨어지지
않아
Honnêtement,
je
ne
peux
pas
me
détacher
de
toi
일단
하고
싶은
말
Il
faut
que
je
te
le
dise
여기서
멀어지지
말
Ne
t'éloigne
pas
de
moi
아!
입술을
깨물게
해
Ah
! Tu
me
fais
mordre
ma
lèvre
잊고
있던
감정을
너로
메꾸게
돼
Tu
combles
les
vides
que
j'avais
oubliés
안
들리게
너를
자꾸
불러
Je
t'appelle
sans
cesse,
à
voix
basse
이상하게
기분
좋은
향기를
풍겨
Tu
dégages
un
parfum
agréable,
bizarre
Oh,
Girl
Oh,
Girl
궁금해
널
알고
싶은
걸
J'ai
besoin
de
te
connaître
Oh,
Girl
Oh,
Girl
니
목소리를
듣고
싶은
걸
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
AWESOME
INCROYABLE
And
I'm
feeling
you
Et
je
te
sens
aussi
AWESOME
INCROYABLE
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
AWESOME
INCROYABLE
I
wanna
ride
with
you
girl,
oh
oh
Je
veux
rouler
avec
toi,
oh
oh
You
look
AWESOME
Tu
es
INCROYABLE
And
I
feel
so
AWESOME
Et
je
me
sens
tellement
INCROYABLE
This
is
so
AWESOME
C'est
tellement
INCROYABLE
어울리는
다른
말은
없어
Il
n'y
a
pas
d'autres
mots
You
look
AWESOME
Tu
es
INCROYABLE
And
I
feel
so
AWESOME
Et
je
me
sens
tellement
INCROYABLE
This
is
so
AWESOME
C'est
tellement
INCROYABLE
어울리는
다른
말은
없어
Il
n'y
a
pas
d'autres
mots
아는지
모르겠지만
나는
원래
처음부터
Je
ne
sais
pas
si
tu
le
sais,
mais
dès
le
début
Girl,
널
좋아했어
Girl,
j'étais
amoureux
de
toi
니가
웃어줄
때마다
나를
정말
미치게
해
Ton
sourire
me
rend
fou
나의
모든
행복은
다
네
덕이야
Tout
mon
bonheur
vient
de
toi
좀
유치하지만
Girl,
I
like
you
a
lot
C'est
peut-être
un
peu
enfantin,
mais
Girl,
I
like
you
a
lot
365일
널
매일
보고파
J'ai
envie
de
te
voir
chaque
jour
de
l'année
Damn
Girl
you
AWESOME
Damn
Girl,
tu
es
INCROYABLE
Oh,
Girl
Oh,
Girl
궁금해
널
알고
싶은
걸
J'ai
besoin
de
te
connaître
Oh,
Girl
Oh,
Girl
니
목소리를
듣고
싶은
걸
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
AWESOME
INCROYABLE
And
I'm
feeling
you
Et
je
te
sens
aussi
AWESOME
INCROYABLE
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
AWESOME
INCROYABLE
I
wanna
ride
with
you
girl,
oh
oh
Je
veux
rouler
avec
toi,
oh
oh
I
wanna
see
you
girl
Je
veux
te
voir,
Girl
I
just
wanna
ride
with
you
girl,
oh
oh
Je
veux
juste
rouler
avec
toi,
oh
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.