Lyrics and translation Loco - HOW

HOW

스크린 속 너는 모르지
You the only one I used to see
You the only one I want to be with

내 옆자리에 너는 다 알지
내가 널 쳐다보는 눈빛이
무슨 색깔인지

앞에서만 작아져
너에겐 내 머리 위가 runway
너는 마음껏 돌아다녀
제대로 쳐다볼 수 없게

어느 표정 하나 받은 적이 없어
사년의 시간 되려 내가 덜 산 듯해
넌 그저 나를 바라보며 머릴 쓰다듬었어
인상을 써도 귀엽기만 한 듯해

숨이 쉬어지지가 않아서
널 잡은 손은 힘이 풀리고
들키고 싶지 않아도
넌 말해 티가 많이 난다고

넌 왜 내가 뭘 해도 그렇게 평온한 건데

널 놀라게 하고 싶어
미소 짓게 하고 싶어
But I don't know how
But I don't know how
But I don't know how

스크린 속 너는 모르지
You the only one I used to see
You the only one I want to be with

내 옆자리에 너는 다 알지
내가 널 쳐다보는 눈빛이
무슨 색깔인지

숨이 쉬어지지가 않아서
널 잡은 손은 힘이 풀리고
들키고 싶지 않아도
넌 말해 티가 많이 난다고

넌 왜 내가 뭘 해도 그렇게 평온한 건데

널 놀라게 하고 싶어
미소 짓게 하고 싶어
But I don't know how
But I don't know how
But I don't know how

But I don't know how

COMMENT

Tu sur l'écran, tu ne le sais pas
Tu es la seule que je voyais avant
Tu es la seule avec qui je veux être

Tu sais que tu es à côté de moi
Tu connais la couleur de mon regard
Quand je te regarde

Je me rapetissais devant toi
Pour toi, mon sommet était un podium
Tu pouvais t'y promener à ton aise
Je ne pouvais pas te regarder directement

Je n'ai jamais reçu une seule de tes expressions
J'ai l'impression que j'ai perdu quatre ans de ma vie
Tu me regardais juste et me caressais la tête
J'avais l'impression que même si je faisais la moue, c'était mignon

Je n'arrivais pas à respirer
Ma main qui te tenait a faibli
Je ne voulais pas que tu le découvres
Mais tu me disais que ça se voyait beaucoup

Pourquoi es-tu si calme, quoi que je fasse ?

Je veux te surprendre
Je veux te faire sourire
Mais je ne sais pas comment
Mais je ne sais pas comment
Mais je ne sais pas comment

Tu sur l'écran, tu ne le sais pas
Tu es la seule que je voyais avant
Tu es la seule avec qui je veux être

Tu sais que tu es à côté de moi
Tu connais la couleur de mon regard
Quand je te regarde

Je n'arrivais pas à respirer
Ma main qui te tenait a faibli
Je ne voulais pas que tu le découvres
Mais tu me disais que ça se voyait beaucoup

Pourquoi es-tu si calme, quoi que je fasse ?

Je veux te surprendre
Je veux te faire sourire
Mais je ne sais pas comment
Mais je ne sais pas comment
Mais je ne sais pas comment

Mais je ne sais pas comment