Lyrics and translation Loco - So Bad (Feat. Sik-K)

So Bad (Feat. Sik-K)

Yeah

멍을 때리면서 앉아
음악 소린 귀에 들어오지 않아
나를 쳐다보지 않아 너는
괜히 괘씸하고 괜히 너무 나빠
괜히 네가 나빠

Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
너를 찡그리게 하고 싶어 (want you so bad, you so bad)
Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
So bad so bad (yeah)

인정해 나도 뻔하디 뻔해 욕망의 노예
빼지 않아 절대 안 하면 안 했지 더하면 더 해
쟤네들은 너를 욕해 나도 한번 까보고 싶어
들어 봤어 내 노래 자세히 보면
그리 순진하지 않아
푸른빛이 보일 때까지 참을 수 있어 yeah
안 할 때도 됐잖아 얼레리 꼴레리 이젠
너를 붕 뜨게 하고 싶어
난 윙가르디움 레비오사
내가 자꾸 생각나 해결하게 될 수도 있어 매일 혼자
너와 눈이 마주칠래 어떤 짓을 해서라도
이곳저곳 간 보고 온 게 아니야 의심은 하지 말아
난 분수를 알아 자격은 충분해
항상 맑은 물을 마셔 이게 얼마나 순수해

멍을 때리면서 앉아 (yeah)
음악 소린 귀에 들어오지 않아 (oh oh)
나를 쳐다보지 않아 너는
괜히 괘씸하고 괜히 너무 나빠 (괜히 너무 나빠)
괜히 네가 나빠

Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
너를 찡그리게 하고 싶어 (want you so bad, you so bad)
Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
So bad so bad (yeah)

Yeah I want you so bad
So I gotta flex
오늘 내가 볼 땐 we can make
We can make 좋은 밤 (yeah)
Up all night
시간이 가
벌써 한 시 반이야
Lovin' you good for 재미 yeah
Lovin' you good, my habit yeah
Lovin' you good, my talent yeah
몸을 섞어 no salad
I'm young with good manners
저기 저 거울 앞에서
너는 곧 녹아내려
기분 좋다고 말해줘

난 89년생 까졌다고 보긴 일러
내 안방 안은 탁하지 않아 화초를 길러
Up all night 마음껏 소리를 질러
알잖아 우리 집은 스튜디오
걱정할 필요 없이 가만히만 있어
내가 먼저 갈게 yeah
가습기의 연기는 충분히 따갑지 않게 yeah, yeah yeah
내 노랠 듣는다고 했잖아
그래 그렇게 눈을 감아 주면 돼

Yeah I want you so bad (want you so bad, you so bad)
너를 찡그리게 하고 싶어 (want you so bad, you so bad)
Yeah I want you so bad (want you so bad, you so bad)
So bad so bad (yeah)

Tellement mauvais (avec Sik-K)

Ouais

Je suis assis là, le regard vide
Le son de la musique n'arrive pas à mes oreilles
Tu ne me regardes pas
J'en suis exaspéré, tu es tellement mauvais
Tu es tellement mauvais

Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
Je veux te voir grimacer (want you so bad, you so bad)
Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
So bad so bad (yeah)

Je l'avoue, je suis un simple esclave du désir
Je ne recule pas, je ne fais pas si je ne fais pas, je fais plus
Ils te critiquent, j'ai envie de te voir sous un autre jour
Tu as entendu mes chansons, si tu regardes de près
Je ne suis pas si innocent
Je peux attendre jusqu'à voir la lumière bleue, oui
Il est temps que ça cesse, ce n'est plus le moment de jouer à l'idiot
Je veux te faire flotter
Je suis Wingardium Leviosa
Je ne cesse de penser à toi, je pourrais peut-être trouver une solution, seul, chaque jour
Je veux croiser ton regard, quoi qu'il en coûte
Je ne suis pas allé un peu partout pour me promener, ne doute pas
Je connais mes limites, j'en ai le droit
Je bois toujours de l'eau pure, c'est tellement pur

Je suis assis là, le regard vide (yeah)
Le son de la musique n'arrive pas à mes oreilles (oh oh)
Tu ne me regardes pas
J'en suis exaspéré, tu es tellement mauvais (tu es tellement mauvais)
Tu es tellement mauvais

Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
Je veux te voir grimacer (want you so bad, you so bad)
Cause I want you so bad (want you so bad, you so bad)
So bad so bad (yeah)

Oui, je te veux tellement
Donc je dois me montrer
Aujourd'hui, je vois que nous pouvons faire
On peut faire une bonne nuit (yeah)
Toute la nuit
Le temps passe
Il est déjà une heure et demie
Je t'aime bien pour le plaisir, oui
Je t'aime bien, mon habitude, oui
Je t'aime bien, mon talent, oui
On se mélange, pas de salade
Je suis jeune et j'ai de bonnes manières
Là, devant le miroir
Tu vas fondre
Dis-moi que tu te sens bien

Je suis né en 89, c'est trop tôt pour me dire que je suis cassé
Ma maison n'est pas poussiéreuse, j'ai des plantes
Toute la nuit, tu peux crier à pleins poumons
Tu sais que ma maison est un studio
Ne t'inquiète pas, reste tranquille
J'y vais en premier, oui
La fumée de l'humidificateur n'est pas assez piquante, oui, oui, oui
Tu as dit que tu écoutais ma musique
Oui, alors ferme les yeux comme ça

Yeah I want you so bad (want you so bad, you so bad)
Je veux te voir grimacer (want you so bad, you so bad)
Yeah I want you so bad (want you so bad, you so bad)
So bad so bad (yeah)