Still (Feat. Crush) - Loco translation in French

Still (Feat. Crush)

유난히 뜨거웠던 지난 여름과
내 손을 잡아줬던 너의 미소
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
다시는 느낄 수 없지만

여전히 남아있어
여전히 남아있어
선명하게 남아있어
남아있어

무대는 끝났고 난 누워서 밀리고 밀린
가사를 적어 창 밖엔 비가 내리고 있지
시원한 바람이 얼굴에 닿으면
올해 여름도 끝이 났다는 걸 차갑게 느낄 수 있지

일 년 한 달 하루 일 분 일 초에
모든 건 변해 오늘도 어제가 될 거야
근데 난 지금 부르는 이 노래가
너의 기억 속에 영원히 남길 원해

지나간 여름에 유난히 더 많이 보였던 손바닥
무대 위로 몸을 내던지는 횟수는 계속 올라가
팬들의 얼굴을 기억해 맨 앞엔 익숙한 라인업
시작을 같이 했지만 이젠 못 보는 얼굴까지도

너도 내일이 되면 내 눈앞에
없을 수 있다는 걸 알아
미안해하진 마 부서지지 않게
소중히 담아둘 거니까

유난히 뜨거웠던 지난 여름과
내 손을 잡아줬던 너의 미소
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
다시는 느낄 수 없지만

여전히 남아있어
여전히 남아있어
선명하게 남아있어
남아있어

네가 느끼는 나의 음악이 루즈해져도
머릿속에서 뛰어 놀던 내 몸짓이 주춤해져도
잡은 손의 온도가 미지근해져도
무대 아래서 뜨거웠던 발길들이 뜸해져도

난 그 때를 다시 떠올릴 수 있어
잊혀지는 건 아주 자연스러운 거랬어
언제든 돌아봐도 돼 난 여기 남아있어
돌아봐도 돼 난 항상 남아있어

아직 기억해 2012년 겨울
첫 무대는 내겐 잊을 수 없는 성탄절 선물
우릴 비춰주던 그 조명들
어디에 있어도 여전히 뜨거워 늘

V Hall, Rolling Hall, Alea, Ax Hall
밟고 있는 무대가 조금 달라졌어도
각자 자리에서 빛나고 있어
영원히 가슴속에 남아있어

유난히 뜨거웠던 지난 여름과
내 손을 잡아줬던 너의 미소
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
다시는 느낄 수 없지만

여전히 남아있어
여전히 남아있어
선명하게 남아있어
남아있어

유난히 뜨거웠던 너의 미소
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만
아직도 여전히 여전히

Toujours (Feat. Crush)

L'été dernier, qui était particulièrement chaud, et
ton sourire quand tu tenais ma main
Je ne pourrai plus jamais, jamais le revoir, mais
Je ne pourrai plus jamais le ressentir, mais

Il reste toujours
Il reste toujours
Il reste toujours bien en évidence
Il reste

Le spectacle est terminé et je suis allongé, en train d'écrire les paroles que j'ai repoussées encore et encore
La pluie tombe dehors et je suis en train d'écrire
Quand la brise fraîche touche mon visage
Je sens que l'été est terminé, froid et dur

Chaque année, chaque mois, chaque jour, chaque minute, chaque seconde
Tout change, aujourd'hui deviendra hier
Mais je veux que cette chanson que je chante maintenant
Reste à jamais dans tes souvenirs

La paume de ta main, que j'ai vue tellement de fois l'été dernier
Le nombre de fois où je me suis lancé sur scène ne cesse d'augmenter
Je me souviens des visages des fans, la composition habituelle est devant
Nous avons commencé ensemble, mais maintenant je ne vois plus certains visages

Tu sais que tu peux aussi disparaître de ma vue
Demain
Ne sois pas désolée, je vais le garder précieusement
Pour qu'il ne se brise pas

L'été dernier, qui était particulièrement chaud, et
ton sourire quand tu tenais ma main
Je ne pourrai plus jamais, jamais le revoir, mais
Je ne pourrai plus jamais le ressentir, mais

Il reste toujours
Il reste toujours
Il reste toujours bien en évidence
Il reste

Même si la musique que tu ressens devient lâche
Même si mes mouvements qui dansaient dans ta tête deviennent hésitants
Même si la température de la main que j'ai prise devient tiède
Même si les pas passionnés sous la scène deviennent rares

Je peux toujours me souvenir de ce moment-là
J'ai appris que l'oubli est quelque chose de très naturel
Tu peux toujours regarder en arrière, je suis toujours là
Tu peux toujours regarder en arrière, je suis toujours là

Je me souviens encore de l'hiver 2012
Ma première scène, un cadeau de Noël inoubliable pour moi
Ces lumières qui nous éclairaient
Où que je sois, elles sont toujours chaudes

V Hall, Rolling Hall, Alea, Ax Hall
Même si la scène que je foule est un peu différente
Nous brillons chacun à notre place
Elle restera à jamais gravée dans nos cœurs

L'été dernier, qui était particulièrement chaud, et
ton sourire quand tu tenais ma main
Je ne pourrai plus jamais, jamais le revoir, mais
Je ne pourrai plus jamais le ressentir, mais

Il reste toujours
Il reste toujours
Il reste toujours bien en évidence
Il reste

Ton sourire, qui était particulièrement chaud
Je ne pourrai plus jamais, jamais le revoir, mais
Il est toujours là, toujours là