Lyrics and translation Loco feat. Car, the garden - Finally

Finally

그땐 그랬지
무너져 내릴 듯이
기어갈 힘도 없던 기억이
희미하게 남아있어 이젠 이불 속에서 킥 킥

처절했던 눈빛 민망하긴 하지만
부끄럽진 않아 그땐 충분한 이유가
돌아가길 원해서였을까
바랬던 것보다 훨씬 더 느리게 가던 시간

이제 와서야 빠른 듯해
웃고 즐기기도 빠듯해
슬플 만큼 괜찮은 듯해
너보다는 나를 찾을래

이제서야 시간은 쏜살같아
이제서야 별거 아닌 것 같아
이제서야 어른이 된 것 같아
이제서야 이제서야 my life is like

후후 하하, 후후 하하
Life is like
후후 하하, 후후 하하

가슴을 스친 감정들은 금방
까먹지만 일기처럼 적어놓아서
다행이야 이젠 안 세 D-Day
웅장하게 걸어 나와야지 마칭 밴드

왔다 갔다 또 내일은 아침부터 갑자기
처절해질지도 몰라
일단 오늘은 처음 마셔본 soy latte가
고소해서 기분이 좋아

그걸 추천해 준 그녀가 말하길 do you
난 대답해 지켜봐달라구
그동안 억지로 마신 coffee
소화 못 시켰던 우유
이제서야 난 아마두

이제서야 시간은 쏜살같아
이제서야 별거 아닌 것 같아
이제서야 어른이 된 것 같아
이제서야 이제서야 my life is like

후후 하하, 후후 하하
Life is like
후후 하하, 후후 하하

I′ma take off from the runway
I've waited for the time
I′ve been all around in this town
You don't understand

I don't want to give it up that way
And I don′t want to know
I′ma take off from the runway
You don't understand

Наконец-то

Тогда было так
Как будто рушился
В памяти не осталось сил, чтобы ползти
Слабо мерцает теперь под одеялом тьфу-тьфу-тьфу

Жестокий взгляд хоть и смущает
Но не стыжусь, была весомая причина
Хотел ли я вернуться
Время, что текло гораздо медленнее, чем хотелось

Сейчас кажется быстрым
Даже смеяться и радоваться не успеваю
Настолько хорошо, что грустно
Поищу себя, а не тебя

Теперь время летит быстро
Теперь кажется, что ничего страшного нет
Теперь, наверное, я стал взрослым
Сейчас, наконец-то, my life is like

Ху-ху ха-ха, ху-ху ха-ха
Life is like
Ху-ху ха-ха, ху-ху ха-ха

Чувства, тронувшие сердце, быстро
Забываются, но записаны, как в дневнике
К счастью, теперь я не считаю D-Day
Надо выйти с гордостью, как марширующий оркестр

Туда и обратно, а завтра, может быть, с утра
Все станет горьким
Но сегодня я впервые попробовал соевый латте
И настроение хорошее, потому что он вкусный

Та, что посоветовала его, сказала do you
Я ответил: "Следи за мной"
Кофе, который пил с таким трудом
Молоко, которое не переваривалось
Может быть, теперь я

Теперь время летит быстро
Теперь кажется, что ничего страшного нет
Теперь, наверное, я стал взрослым
Сейчас, наконец-то, my life is like

Ху-ху ха-ха, ху-ху ха-ха
Life is like
Ху-ху ха-ха, ху-ху ха-ха

Я взлечу с взлетно-посадочной полосы
Я ждал этого момента
Я был везде в этом городе
Ты не понимаешь

Я не хочу сдаваться вот так
И я не хочу знать
Я взлечу с взлетно-посадочной полосы
Ты не понимаешь