Lyrics and translation Loco Dice - Phat Dope Shit (dub)
6 o
clock
in
the
mornin'.
heh.
6 heures
du
matin.
heh.
Get
outta
bed,
Je
me
lève
du
lit,
Take
a
swig
off
that
bottle
of
vodka
I
tried
to
finish
off
this
mornin'
man.
Je
prends
une
gorgée
de
cette
bouteille
de
vodka
que
j'ai
essayé
de
finir
ce
matin.
I
was
pissed
as
a
fart.
J'étais
saoul
comme
un
cochon.
Yeah
so
what
did
I
do,
chucked
the
bitch
out
from
the
night
before
dint
I?
Alors,
qu'est-ce
que
j'ai
fait,
j'ai
viré
la
salope
de
la
nuit
précédente,
n'est-ce
pas ?
Open
the
door,
I
forgot
to
take
a
shower
but
it
don't
matter
anyway.
J'ouvre
la
porte,
j'ai
oublié
de
prendre
une
douche
mais
de
toute
façon,
ça
ne
fait
rien.
I
love
that
smell
of
sex.
J'adore
cette
odeur
de
sexe.
So
I
thought
I'd
follow
that
smell
down
to
the
beach.
Alors
j'ai
pensé
que
je
suivrais
cette
odeur
jusqu'à
la
plage.
N'
on
my
way
mate,
you
should
a
seen
the
babes.
Et
en
chemin,
mec,
tu
aurais
dû
voir
les
filles.
What
all
ova
the
place,
Partout,
Left,
right
à
gauche,
à
droite
And
in
the
middle.
et
au
milieu.
It
was
wicked.
C'était
génial.
In
the
distance
I
could
hear
this
beat
sort
of
.
Au
loin,
j'entendais
ce
rythme
comme...
Buildin'
up.
Qui
montait.
In
the
background
people
screamin'
at
the
tops
of
their
voices.
En
arrière-plan,
les
gens
criaient
à
tue-tête.
It
was
an
amazin'
feelin'.
C'était
une
sensation
incroyable.
The
sun
was
shinin'.
Le
soleil
brillait.
It
was
shinin'
so
fuckin'
bright
I
had
to
put
my
sunglasses
on
dint
I?
Il
brillait
tellement
fort
que
j'ai
dû
mettre
mes
lunettes
de
soleil,
n'est-ce
pas ?
Yeh,
so,
Ouais,
alors,
Yeh
so
that
was
the
way
it
was
on
that
Ouais,
alors
c'est
comme
ça
que
c'était
ce
Sunny
Matin
Little
Ensoleillé
Morning.
Et
I
entered
the
center
of
the
hullamaboo.
Je
suis
entré
au
centre
du
remue-ménage.
Those
people
were
gettin'
down
man!
Ces
gens
s'éclataient,
mec !
They
were
movin'
their
bodies.
Ils
bougeaient
leur
corps.
There
were
so
many
gyrating
bodies,
getting
down.
Il
y
avait
tellement
de
corps
qui
se
tortillaient,
qui
s'éclataient.
And
they
were
getting
down
Et
ils
s'éclataient
To
that
phat
dope
shit.
Sur
ce
phat
dope
shit.
Oh
yeah,
I've
had
some
of
that.
Oh
ouais,
j'en
ai
goûté.
So
I
thought
Alors
j'ai
pensé
"Right
it's
time
to
go
home
'D'accord,
il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison'
But
on
the
way
I
nick
a
bottle
of
vodka
off
somebody
innit?
Mais
en
chemin,
je
pique
une
bouteille
de
vodka
à
quelqu'un,
n'est-ce
pas ?
Yeah.
take
the
taste
away
of
all
the
sweet
shit
I
had
the
evenin'
before.
Ouais,
pour
enlever
le
goût
de
toutes
les
bonnes
choses
que
j'avais
mangé
la
veille.
So
I
did.
Alors
je
l'ai
fait.
And
as
I
was
going
to
the
bar,
Et
alors
que
j'allais
au
bar,
To
nick
the
splash,
Pour
piquer
la
bouteille,
This
baby
grabbed
me
between
the
legs
Cette
nana
m'a
attrapé
entre
les
jambes
And
pulled
me
back
on
to
the
dance
floor,
Et
m'a
ramené
sur
la
piste
de
danse,
Cause
she
wanted
me
and
only
me
Parce
qu'elle
me
voulait,
moi
et
personne
d'autre
To
get
down
with
her
Pour
danser
avec
elle
To
that
phat
dope
shit
Sur
ce
phat
dope
shit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.