Lyrics and translation Loco feat. HEIZE - Can't Sleep

Can't Sleep

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서
뒤척이기만

잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

괜찮아지고 싶어서
가슴에 가지런하게 포갠 손
근데 심장은 눕기 전보다 더
세게 나를 쳐

웃으며 말하고 싶었지 I'm back
시간을 들였고 역시 나는 안돼
여전히 열 시가 되면 깜깜해
계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애

Yeah, 뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장
콜렉트콜의 lullaby
못 들은 탓일까
하루가 너무 길다

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서
뒤척이기만

잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
의미 없이 난 왜 자꾸만
널 잡아두려 해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
듣고 있을까내 마지막 부탁
Get out of my head

맘이 변한 건 yeah
세상이 너무 변해서일까
추억에 너무 취해서일까
아니 내가 원해서일까

밤새 비가 내리면
나의 꿈을 꾸겠지
미안해 네 머릿속에서
어쩔 생각은 없어

I can sleep yeah
And breathe so deep
벌써
난 네 자리를 채워가고 있어

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서
뒤척이기만

잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
의미 없이 난
왜 자꾸만 널 잡아두려 해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
듣고 있을까 내 마지막 부탁
Get out of my head

Good night
너만이라도 fine
눈을 감고 싶어도
이 밤을 버리고 싶어도

Good night
나만 이렇게 fine
눈을 감고 있어도
네 기억 떠올리려고 해 봐도

Je ne peux pas dormir

Je devrais m'endormir
pour que demain arrive
Mais je me débats
dans le temps qui s'est arrêté

Je devrais m'endormir
pour rêver
Mais pourquoi je ne peux pas m'échapper
de cette réalité où tu n'es pas là ?

Je veux aller mieux
et je croise mes mains sur mon cœur
Mais mon cœur bat plus fort
que jamais avant de me coucher

Je voulais te dire avec un sourire "Je suis de retour"
J'ai pris mon temps et je me suis rendu compte que je n'y arrivais pas
Il est encore dix heures du soir, et tout est sombre
Les saisons changent, mais chaque jour est identique

Ouais, j'ai envie de m'enfuir, mais je suis coincé
La berceuse du collect-call
Est-ce que je l'ai ratée ?
La journée est trop longue

Je devrais m'endormir
pour que demain arrive
Mais je me débats
dans le temps qui s'est arrêté

Je devrais m'endormir
pour rêver
Mais pourquoi je ne peux pas m'échapper
de cette réalité où tu n'es pas là ?

Je ne peux pas dormir (je ne peux pas dormir)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Pourquoi est-ce que je continue à essayer
de te retenir sans raison ?

Je ne peux pas dormir (je ne peux pas dormir)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Est-ce que tu entends ma dernière demande ?
Sors de ma tête

Mon cœur a changé, ouais
Est-ce que c'est à cause du monde qui a trop changé ?
Est-ce que je suis trop accroché à nos souvenirs ?
Ou est-ce que je le veux vraiment ?

Si la pluie tombe toute la nuit
je vais rêver de toi
Désolé, je n'ai pas l'intention
de te laisser partir de ma tête

Je peux dormir oui
et respirer profondément
Déjà
je suis en train de prendre ta place

Je devrais m'endormir
pour que demain arrive
Mais je me débats
dans le temps qui s'est arrêté

Je devrais m'endormir
pour rêver
Mais pourquoi je ne peux pas m'échapper
de cette réalité où tu n'es pas là ?

Je ne peux pas dormir (je ne peux pas dormir)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Pourquoi est-ce que je continue à essayer
de te retenir sans raison ?

Je ne peux pas dormir (je ne peux pas dormir)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Est-ce que tu entends ma dernière demande ?
Sors de ma tête

Bonne nuit
Au moins toi, ça va
J'ai envie de fermer les yeux
mais j'ai envie de fuir cette nuit

Bonne nuit
Seul moi, ça va
Même si je ferme les yeux
j'essaie de me rappeler de toi