Lyrics and translation Loco feat. HEIZE - Can't Sleep

Can't Sleep

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서
뒤척이기만

잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

괜찮아지고 싶어서
가슴에 가지런하게 포갠 손
근데 심장은 눕기 전보다 더
세게 나를 쳐

웃으며 말하고 싶었지 I'm back
시간을 들였고 역시 나는 안돼
여전히 열 시가 되면 깜깜해
계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애

Yeah, 뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장
콜렉트콜의 lullaby
못 들은 탓일까
하루가 너무 길다

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서
뒤척이기만

잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
의미 없이 난 왜 자꾸만
널 잡아두려 해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
듣고 있을까내 마지막 부탁
Get out of my head

맘이 변한 건 yeah
세상이 너무 변해서일까
추억에 너무 취해서일까
아니 내가 원해서일까

밤새 비가 내리면
나의 꿈을 꾸겠지
미안해 네 머릿속에서
어쩔 생각은 없어

I can sleep yeah
And breathe so deep
벌써
난 네 자리를 채워가고 있어

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서
뒤척이기만

잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
의미 없이 난
왜 자꾸만 널 잡아두려 해

I can't sleep (I can't sleep)
I can't breathe (I can't breathe)
듣고 있을까 내 마지막 부탁
Get out of my head

Good night
너만이라도 fine
눈을 감고 싶어도
이 밤을 버리고 싶어도

Good night
나만 이렇게 fine
눈을 감고 있어도
네 기억 떠올리려고 해 봐도

Не могу уснуть

Если я засну,
то наступит завтра,
но время остановилось,
и я лишь ворочаюсь.

Если я засну,
то увижу сон,
но почему я не могу сбежать
из этой реальности без тебя?

Хочу, чтобы стало легче,
складываю руки на груди,
но сердце бьется сильнее,
чем до того, как я лег.

Хотел сказать с улыбкой: "Я вернулся",
потратил время, но я все тот же,
всё ещё темно в десять вечера,
даже если времена года меняются, день один и тот же.

Да, хочу вырваться, но максимум - плац,
колыбельная из автомата,
может, я её не услышал?
День такой длинный.

Если я засну,
то наступит завтра,
но время остановилось,
и я лишь ворочаюсь.

Если я засну,
то увижу сон,
но почему я не могу сбежать
из этой реальности без тебя?

Не могу уснуть (Не могу уснуть)
Не могу дышать (Не могу дышать)
Бессмысленно, почему я продолжаю
держать тебя?

Не могу уснуть (Не могу уснуть)
Не могу дышать (Не могу дышать)
Слышишь ли ты мою последнюю просьбу?
Уйди из моей головы.

Мои чувства изменились, да,
Может, потому что мир слишком изменился?
Может, потому что я слишком упиваюсь воспоминаниями?
Или это то, чего я хотел?

Если всю ночь будет идти дождь,
то мне приснится сон о тебе.
Прости, я не хотел
залезть к тебе в голову.

Я могу уснуть, да,
И дышать так глубоко,
Уже
я заполняю пустоту после тебя.

Если я засну,
то наступит завтра,
но время остановилось,
и я лишь ворочаюсь.

Если я засну,
то увижу сон,
но почему я не могу сбежать
из этой реальности без тебя?

Не могу уснуть (Не могу уснуть)
Не могу дышать (Не могу дышать)
Бессмысленно,
почему я продолжаю держать тебя?

Не могу уснуть (Не могу уснуть)
Не могу дышать (Не могу дышать)
Слышишь ли ты мою последнюю просьбу?
Уйди из моей головы.

Спокойной ночи,
хоть бы ты была счастлива,
хочу закрыть глаза,
хочу избавиться от этой ночи.

Спокойной ночи,
только я счастлив,
даже с закрытыми глазами,
я пытаюсь вспомнить тебя.