Lyrics and translation Loco feat. Colde - It Takes Time

It Takes Time

지나간 여름 밤
시원한 가을바람
난 여전히 잠에 들
기가 쉽지않아 뒤척이고 있어
내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
또 시간이 들겠지
또 시간이 들겠지
벌써 일년이 벌써 한달이
벌써 하루가 추억할 시간도 없이 빨리
지나갔고 내게는 또 새로운 고민거리들로
단 한시간 조차 못 버티고 있어 마른 입술이 뜯겨
아직도 적응을 못했어 이런 감정은
지나가버리면 그만인데 모르겠어 지나치는 방법을
억지로 감은 눈을 떴을 때
내일 모레였음 좋겠는데
It takes time
지나간 여름 밤
시원한 가을바람
난 여전히 잠에 들
기가 쉽지않아 뒤척이고 있어
내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
또 시간이 들겠지
또 시간이 들겠지
It takes time (시간이 들겠지)
It takes time (또 시간이 들겠지)
It takes time (시간이 들겠지)
It takes time (또 시간이 들겠지)
언제쯤이면 괜찮아질까 알면서도 자꾸 반복하는 질문
괜찮냐고 들을 때마다 표정은 점점 굳어지는 기분
시간이 들겠지라고 적었다가 지우고 힘들다 라고 써
소원이 있다면 아무 생각 없이 잠들고 싶어
시원한 여름 노래들은 희망고문이였고
오랜만에 갈색의 가을 안에서 나는 기어코
시계만 쳐다보고 있네
얼마나 걸릴 아픔 이길래
이제는 돌아갈 수 없어도
여전히 난 그 자리에 서있어
흩어져 있는 시간 속 우리와 다시 마주칠 순 없을까
많은 시간이 흐른 뒤 그때야 우린 알겠지
내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
또 시간이 들겠지
또 시간이 들겠지
It takes time
It takes time
It takes time

Il faut du temps

La nuit d'été passée
Le vent frais d'automne
Je suis toujours incapable de m'endormir
Je me retourne et me retourne
Ce que j'avais planifié, toi qui étais si chaud
Il est difficile de faire quelque chose qui soit mien
Cela prendra du temps
Cela prendra du temps
Déjà un an, déjà un mois
Déjà un jour, le temps passe si vite qu'il n'y a pas de temps pour les souvenirs
Il est parti et je suis rempli de nouvelles choses à m'inquiéter
Je ne peux même pas tenir une heure, mes lèvres sèches sont déchirées
Je ne suis toujours pas habitué à ce sentiment
Il suffit de passer, mais je ne sais pas comment passer
Lorsque j'ouvre de force mes yeux fermés
J'aimerais que ce soit après-demain
Il faut du temps
La nuit d'été passée
Le vent frais d'automne
Je suis toujours incapable de m'endormir
Je me retourne et me retourne
Ce que j'avais planifié, toi qui étais si chaud
Il est difficile de faire quelque chose qui soit mien
Cela prendra du temps
Cela prendra du temps
Il faut du temps (Cela prendra du temps)
Il faut du temps (Cela prendra du temps)
Il faut du temps (Cela prendra du temps)
Il faut du temps (Cela prendra du temps)
Quand est-ce que ça ira mieux ? Je le sais, mais je continue à poser la question
Chaque fois que l'on me demande si ça va, mon expression se fige
J'ai écrit « Cela prendra du temps », puis j'ai effacé et écrit « C'est difficile »
Si j'avais un souhait, ce serait de pouvoir dormir sans penser à rien
Les chansons d'été rafraîchissantes étaient un faux espoir
Pour la première fois en longtemps, dans l'automne brun, je suis obligé de
Regarder l'horloge
Combien de temps faudra-t-il pour surmonter la douleur ?
Même si je ne peux plus revenir en arrière
Je suis toujours là
Pourrions-nous nous retrouver à nouveau au milieu de ce temps dispersé ?
Après un long moment, nous le saurons
Ce que j'avais planifié, toi qui étais si chaud
Il est difficile de faire quelque chose qui soit mien
Cela prendra du temps
Cela prendra du temps
Il faut du temps
Il faut du temps
Il faut du temps