Lyrics and translation Loco feat. DEAN - Too Much (feat. DEAN)

Too Much (feat. DEAN)

너무 지나쳐
휘어지는 굴곡이 너무 지나쳐
올라간 치마 길이 너무 지나쳐
내려가는 나의 시선이 지나쳐

너의 발길을 멈추기엔
나의 평범함이 너무 지나쳐
니가 소리 내는 하이힐 킥 주위엔
검은 제비들 높이가 너무 지나쳐
일정한 걸음걸이 난 나른하고 싶지만
심장박동이 너무 지나쳐
풀린 듯한 눈 가던 길 가라 하는 듯해도
나는 못 지나쳐

관람하기만 해
홀로 앉은 채로 숨 막히는 청불 영화를 보듯이
난감하기만 해
팔다리가 아무것도 못하고 있는 나의 모습이
사실 너와 눈 마주치기 싫어
이미 지나치게 축복받고 있는 삶이
흐트러질 것 같거든 망가져 버릴 것만 같거든

너무 지나쳐
휘어지는 굴곡이 너무 지나쳐
올라간 치마 길이 너무 지나쳐
내려가는 나의 시선이 지나쳐

Can I get a oh yeah oh yeah
넌 too much but I like it
Ok her dance
Is too much but I like it
봄이 코끝을 스치듯
넌 날 지나쳐 yeah

니가 모르게 널 상상해도
이번에는 닿지 않기를 빌게
이제는 주머니가 두둑해도
하루빨리 이 앨범을 내야 해
바텐더는 내게 술을 주지 마
창문은 이쪽으로 바람 불지 마
난 지금도 충분히 충분하니까
내 앞에서 더는

지나치지 마 oh yeah nope
지금 이 느낌이 김칫국이라면 no more yeah
신께서 주신 찬스인 거라도 괜히
걱정돼 oh wait
이건 본 적 없던 케이스
I don't care yeah
I don't wanna care-ay-ay-yeah
DJ play it again again

너무 지나쳐
휘어지는 굴곡이 너무 지나쳐
올라간 치마 길이 너무 지나쳐
내려가는 나의 시선이 지나쳐

Can I get a oh yeah oh yeah
넌 too much but I like it
Ok her dance
Is too much but I like it
봄이 코끝을 스치듯
넌 날 지나쳐 yeah

Trop (feat. DEAN)

C'est trop
Tes courbes sont trop prononcées
La hauteur de ta jupe est trop élevée
Mon regard descend trop bas

Pour arrêter tes pas
Ma banalité est trop flagrante
Autour de tes coups de talon qui résonnent
Les hirondelles noires sont trop haut perchées
Je veux une démarche lente, mais
Mon cœur bat trop fort
Tes yeux flous semblent me dire de continuer mon chemin
Je ne peux pas passer outre

Je me contente de regarder
Comme si je regardais un film interdit aux mineurs, assis seul, à bout de souffle
Je me sens mal à l'aise
Mon corps, mes bras et mes jambes ne font rien
En réalité, je n'ai pas envie de croiser ton regard
Ma vie déjà trop bénie
Pourrait se décomposer, pourrait se briser

C'est trop
Tes courbes sont trop prononcées
La hauteur de ta jupe est trop élevée
Mon regard descend trop bas

Can I get a oh yeah oh yeah
Tu es trop mais j'aime ça
Ok sa danse
Est trop mais j'aime ça
Comme le printemps qui effleure mon nez
Tu me passes devant yeah

Même si je t'imagine sans le savoir
Cette fois, je prie pour ne pas te toucher
Maintenant mes poches sont pleines
Il faut que je sorte cet album au plus vite
Barman, ne me sers pas d'alcool
Vent, ne souffle pas de cette fenêtre
Je suis déjà assez, assez
Ne me passe pas devant, s'il te plaît

Ne me passe pas devant oh yeah nope
Si ce sentiment est un château de sable, no more yeah
Même si c'est une chance que Dieu m'a donnée, je ne peux m'empêcher de
M'inquiéter oh wait
Je n'ai jamais vu ça
Je m'en fiche yeah
Je ne veux pas m'en soucier-ay-ay-yeah
DJ rejoue-le encore une fois encore une fois

C'est trop
Tes courbes sont trop prononcées
La hauteur de ta jupe est trop élevée
Mon regard descend trop bas

Can I get a oh yeah oh yeah
Tu es trop mais j'aime ça
Ok sa danse
Est trop mais j'aime ça
Comme le printemps qui effleure mon nez
Tu me passes devant yeah