Lyrics and translation Loco feat. ELO - Growing Up (feat. ELO)

Growing Up (feat. ELO)

Everyone′s born unique
Wake from the attention of many
Even if their expectations surround your whole body
Learn to adapt to that

Adults ask for a lot
If you don't like it, cry, it′s enough for now
When you learn to walk and call out: mom, dad
Learn to differentiate happiness and unhappiness from their smiles

As your head grows, you have more thoughts
The weight of these thoughts are heavier than your bag
Day by day, the future that you had planned
Isn't as easy as you thought, every night is a sleepless one

Get used to love and break-ups
Memories of crying as if that was all there was to life
Everyone probably goes through this, similarly
I know that there's still a lot left

Everyone goes through similar things
Once time passes, senses will become dull
We are all equal, equal, equal
And we all grow together, together

La la la
La la la la
La la la
La la la la

Eh eh eh
Together together

Endure a lot of pain for success
′Someday′, although that word may seem simple
It's a complicated and merciless word for me
Don′t want to say it, but constantly repeat it

Someday, I'll be like them too
Better yet, I may be better off
Someday, I′ll be living the life I had planned
Or I'll be still building the houses of others

To continue living here
With only my heart and not my mind
I already know too much
Under my rolling eyes, water falls

I know that all this will pass eventually
But I don′t want to live everyday regretting
Everyone probably goes through this, similarly
I know that there's still a lot left

Everyone goes through similar things
Once time passes, senses will become dull
We are all equal, equal, equal
And we all grow together, together

La la la
La la la la
La la la
La la la la

Eh eh eh
Together Together

Взросление (feat. ELO)

Каждый рождается уникальным,
Пробуждается от внимания многих.
Даже если их ожидания окружают тебя всю,
Учись этому приспосабливаться.

Взрослые многого просят.
Если тебе это не нравится, плачь, пока этого достаточно.
Когда ты учишься ходить и звать: мама, папа,
Учись отличать счастье и несчастье по их улыбкам.

По мере того, как твоя голова растет, у тебя появляется больше мыслей.
Вес этих мыслей тяжелее, чем твоя сумка.
День за днем, будущее, которое ты планировала,
Оказывается не таким простым, как ты думала, каждая ночь бессонная.

Привыкай к любви и расставаниям.
Воспоминания о слезах, как будто это всё, что было в жизни.
Каждый, наверное, проходит через это, так же.
Я знаю, что еще многое предстоит.

Все проходят через подобное.
Как только пройдет время, чувства притупятся.
Мы все равны, равны, равны.
И мы все растем вместе, вместе.

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Э-э-э
Вместе, вместе

Терпи много боли ради успеха.
"Когда-нибудь", хотя это слово может показаться простым,
Для меня это сложное и безжалостное слово.
Не хочу это говорить, но постоянно повторяю.

Когда-нибудь я тоже буду таким, как они.
А еще лучше, может быть, у меня будет всё лучше.
Когда-нибудь я буду жить той жизнью, которую планировала.
Или я всё еще буду строить дома для других.

Чтобы продолжать жить здесь,
Только с сердцем, а не с разумом.
Я уже слишком много знаю.
Из-под моих закатывающихся глаз падают слезы.

Я знаю, что всё это когда-нибудь пройдет.
Но я не хочу жить, каждый день сожалея.
Каждый, наверное, проходит через это, так же.
Я знаю, что еще многое предстоит.

Все проходят через подобное.
Как только пройдет время, чувства притупятся.
Мы все равны, равны, равны.
И мы все растем вместе, вместе.

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Э-э-э
Вместе, вместе