Lyrics and translation Loco feat. GRAY - Summer Go Loco

Summer Go Loco

액정으로 보던 그림이
그대로 튀어나온 듯이
내 시야를 건드리지
난 아무렇지 않은 듯이
입을 다물었지만 표정은 숨기지 못해
너도 이걸 느껴 내가 볼 땐
미세먼지가 독해
우린 이 도시를 떠야 돼
당장 어디든 올라타
내 가산 전부 다 현실이 되니까
넌 내가 누군지 몰라봐도
괜찮아 이제부터 다 알려준다니까
또 여름이 됐지
지금보다 더 뜨거워지겠지
아쉬운 이름값이라서
이번에는 절대 못 지나쳐

We're goin' on vacation
뜨거운 태양 밑에서
파도 위를 누비며
맘껏 즐길 준비 돼 있어
Let's fly to Africa
Australia to America
Europe to Asia
어디든 좋아 떠나자 이제
This summer summer go
Loco oh e oh
This summer summer go
Loco oh e oh
This summer summer go
Loco oh e oh
This summer summer go loco
This summer summer go loco
This summer summer go

파도는 으스러지고
모래성은 부서져
얼굴은 뜨거워지고
너와 나 사이 벽은 무너져
녹아버렸지 녹아버렸지
입꼬리가 올라가기도 전에
잠시 동안 그 시선은 멈춰줘
위험해 밤이 되기도 전에
스쳐 지나간 여름들과는
다른 온도와 다른 공간
딱 좋아 너무 빠르지도
느리지도 않아 붐바야
해변에 딴 이름은 지울 거니까
내 목소리만 담아줘
밤에는 위험하게
모닥불을 피울 거니까
내 손을 잡고 날아가 줘

이 도신 따분하고 재미없어
요즘 내게 봄은 없었고
겨울만 길었어

입꼬리가 올라가지 하늘에 닿을 듯이
가만히 있지 못해 리듬 타는 발끝이
아침이 오기 전까지는
알게 해줘 니가 여기 있는 이유를

We're goin' on vacation
뜨거운 태양 밑에서
파도 위를 누비며
맘껏 즐길 준비 돼 있어
Let's fly to Africa
Australia to America
Europe to Asia
어디든 좋아 떠나자 이제
This summer summer go
Loco oh e oh
This summer summer go
Loco oh e oh
This summer summer go
Loco oh e oh
This summer summer go loco
This summer summer go loco
This summer summer go

Summer Go Loco

L'image que j'ai vue sur l'écran
Comme si elle en était sortie
Elle me touche
Je fais comme si de rien n'était
J'ai fermé la bouche, mais mon visage ne pouvait pas le cacher
Tu le sens aussi, je pense
La pollution est forte
Il faut qu'on quitte cette ville
Montez n'importe où tout de suite
Tout mon argent devient réalité
Tu ne sais pas qui je suis
Ne t'inquiète pas, je vais te le dire maintenant
C'est l'été à nouveau
Ça va être encore plus chaud que maintenant
C'est dommage que ce soit une bonne affaire
Je ne peux pas passer à côté cette fois

On part en vacances
Sous le soleil brûlant
Sur les vagues
Je suis prêt à m'amuser
On s'envole pour l'Afrique
L'Australie jusqu'à l'Amérique
L'Europe jusqu'à l'Asie
N'importe où, partons maintenant
Cet été, cet été, on y va
Loco oh e oh
Cet été, cet été, on y va
Loco oh e oh
Cet été, cet été, on y va
Loco oh e oh
Cet été, cet été, on y va, loco
Cet été, cet été, on y va, loco
Cet été, cet été, on y va

Les vagues se brisent
Le château de sable s'effondre
Ton visage est rouge
Le mur entre toi et moi s'effondre
Il a fondu, il a fondu
Avant même que mes lèvres ne se relèvent
Arrête un instant ton regard
C'est dangereux, avant même que la nuit ne tombe
Les étés passés
Une température différente et un espace différent
C'est parfait, pas trop vite
Pas trop lent, boum boum boum
Je vais effacer les autres noms sur la plage
Ne garde que ma voix
La nuit, c'est dangereux
On va faire un feu de camp
Prends ma main et vole avec moi

Cette ville est ennuyeuse et sans intérêt
Je n'ai pas eu de printemps ces derniers temps
Seul l'hiver a duré

Tes lèvres se relèvent, comme si elles allaient toucher le ciel
Je ne peux pas rester immobile, mes pieds suivent le rythme
Avant que le matin ne vienne
Fais-moi comprendre pourquoi tu es ici

On part en vacances
Sous le soleil brûlant
Sur les vagues
Je suis prêt à m'amuser
On s'envole pour l'Afrique
L'Australie jusqu'à l'Amérique
L'Europe jusqu'à l'Asie
N'importe où, partons maintenant
Cet été, cet été, on y va
Loco oh e oh
Cet été, cet été, on y va
Loco oh e oh
Cet été, cet été, on y va
Loco oh e oh
Cet été, cet été, on y va, loco
Cet été, cet été, on y va, loco
Cet été, cet été, on y va