Lyrics and translation Loco & Jam - Tell Me Why

Tell Me Why

내 손가락의 위친
너의 사진 위에 있지
일주일째 너는 아무 말이 없는데도 oh
Em oh ah yeah
물음표가 붙어있지
모르겠어 어디쯤인지
같은 하늘 아래 숨 쉬고 있는데도
Yeah yeah
홀랑 지나버린 하루가
아깝진 않아 그때 그대로 멈춰있으니까
일분일초마다 올라오는 사진 안에
왜 너는 없을까

Day and Night 난 궁금해
Work hard 사실 집중 못 해
I miss you baby where you at
난 계속 기다리는데
Day and Night 난 궁금해
Work hard 사실 집중 못 해
I miss you baby where you at
난 계속 기다리는데

나타나줘 내 눈앞에
점 하나라도 찍어주면
나타나줘 내 눈앞에
멀리서라도 있어 주면
만질 순 없어도 가질 순 없어도
I'm waiting for you
I'm waiting for you

액정이 뚫어지겠어
열심히 문지른다면
혹시나 니가 날 알아줄까
계속 똑같은 사진만 해석하느라 바빠
어떤 기분일까 눈이 마주친 순간
넌 Sik-K를 좋아해 들어봤을까 'No Where'
넌 박재범을 좋아해 들어봤을까 내 앨범은
듣게 될까 너를 위한 이 노랜
아니면 절대 들어갈 수 없을까
너의 플레이리스트엔
일단 나타났음 좋겠어 내 눈앞에서
읽어줬음 좋겠어 내 이모지
겪어봤음 좋겠어 니가 날 한 번이라도
니 마음대로 해도 좋으니까

Day and Night 난 궁금해
Work hard 사실 집중 못 해
I miss you baby where you at
난 계속 기다리는데
Day and Night 난 궁금해
Work hard 사실 집중 못 해
I miss you baby where you at
난 계속 기다리는데

나타나줘 내 눈앞에
점 하나라도 찍어주면
나타나줘 내 눈앞에
멀리서라도 있어 주면
만질 순 없어도 가질 순 없어도
I'm waiting for you
I'm waiting for you

Dis-moi pourquoi

Mon doigt sur ta photo
Elle est là, sur mon téléphone
Une semaine entière que tu ne dis rien, oh
Em oh ah yeah
Un point d'interrogation y est collé
Je ne sais pas où nous en sommes
Nous respirons sous le même ciel, pourtant
Yeah yeah
La journée qui a filé
Ne me semble pas perdue, puisque tout est figé
Dans chaque photo qui apparaît, seconde après seconde
Pourquoi n'y es-tu pas ?

Jour et nuit, je me pose la question
Je travaille dur, mais je ne peux pas me concentrer
Je t'aime, bébé, où es-tu ?
Je n'arrête pas de t'attendre
Jour et nuit, je me pose la question
Je travaille dur, mais je ne peux pas me concentrer
Je t'aime, bébé, où es-tu ?
Je n'arrête pas de t'attendre

Reviens devant mes yeux
Un seul point, même si c'est loin
Reviens devant mes yeux
Même si tu es loin, sois là
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te tenir
Je t'attends
Je t'attends

L'écran va se briser
Si je le frotte assez fort
Peut-être que tu me reconnaîtras
Je suis trop occupé à déchiffrer les mêmes photos
Quel sentiment aurai-je au moment où nos regards se croiseront ?
Aimes-tu Sik-K ? As-tu écouté "No Where" ?
Aimes-tu Jay Park ? As-tu écouté mon album ?
Écouteras-tu cette chanson que j'ai écrite pour toi ?
Ou sera-t-elle à jamais inaccessible ?
Dans ta playlist
Surtout, j'aimerais que tu sois là, devant mes yeux
J'aimerais que tu lises mon émoji
J'aimerais que tu me regardes une fois, ne serait-ce qu'une fois
Fais comme bon te semble

Jour et nuit, je me pose la question
Je travaille dur, mais je ne peux pas me concentrer
Je t'aime, bébé, où es-tu ?
Je n'arrête pas de t'attendre
Jour et nuit, je me pose la question
Je travaille dur, mais je ne peux pas me concentrer
Je t'aime, bébé, où es-tu ?
Je n'arrête pas de t'attendre

Reviens devant mes yeux
Un seul point, même si c'est loin
Reviens devant mes yeux
Même si tu es loin, sois là
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te tenir
Je t'attends
Je t'attends