Lyrics and translation Loco feat. Paloalto - Too Fast

Too Fast

어느새 낮 밤 곧 아침이야
난 준비가 됐을까 시간은 참 잘 가
잠들기 싫어 아직 눈은 멀똥멀똥하지
자꾸 재우려고 하지 마
제발 don′t say goodbye-ya-ya
Don't say goodbye-ya-ya

어른이 되고 싶었던 내 ′08
양치는 청솔학원 옥상
거동이 불편할 줄 예상했던 서른 살
벌써 강산이 변했다니 내가 꿈을 꾸는 걸까

시간이 들겠지라 말했지만 역시 빠르지
세계를 돌았지만 돌아와 보니 체감은 하루치
이제는 잠들기도 아까워 눈을 떠(눈을떠)
돌아가는 초침 소리 선명하게 들려

난 일을 계속 벌이지 이건 박재범의 원리
타임머신 위로 번지 쓰던 소주 맛을 까먹었지
배부른 소리 그래 배부른 소리
근데 이것도 지금 아니면 못하는 소리 음 음

외치다가 가야지 마음껏
아마도 곧 이때가 그리울걸
마지막 선물을 줘 내 마니또
이기적인 창문의 색깔은 또

어느새 낮 밤 곧 아침이야
난 준비가 됐을까 시간은 참 잘 가
잠들기 싫어 아직 눈은 멀똥멀똥하지
자꾸 재우려고 하지 마
제발 don't say goodbye-ya-ya
Don't say goodbye-ya-ya

민간인 되고 싶었던 내 ′08
음악도 사랑도 두 가지 다 잡고 싶던 욕망
특별할 거 없지 이제 와서 돌아보는 서른 살
마음먹기 나름이지 아름다운 우리 봄날

난 놀고 싶고 벌고 싶어
바보처럼 취하게 술 진탕 먹고 싶어
짐 내려놓고 싶어 늘 자유롭고 싶어
하고 싶은 게 참 많아 시간을 벌고 싶어

인생 뭐 별거 있어? 그냥 사는 거지
복잡하게 생각하다가 걍 사는 거지
만남과 이별 우린 평생 그걸 반복하지
이제 난 감당할 수 있어 정말로 다 큰 거지

흥이 나게 살아 마치 혁우 a.k.a 로꼬
2006년 떠올라 에픽 피처링 했을 때
그때 그 기분이 지금 바로 너 기분일까?
잠시 안녕해야 할 땐 밝게 emoji로 smile

Trop vite

Déjà la journée, la nuit, bientôt le matin
Suis-je prêt ? Le temps passe vraiment vite
Je n'ai pas envie de dormir, mes yeux sont encore grands ouverts
Arrête d'essayer de me faire dormir
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir-ya-ya
Ne me dis pas au revoir-ya-ya

En 2008, je voulais devenir adulte
Le toit de l'école primaire de Cheongsol
Je m'attendais à être moins mobile à 30 ans
Le monde a tellement changé, est-ce que je rêve ?

J'ai dit que le temps passerait, mais c'est vraiment rapide
J'ai fait le tour du monde, mais quand je suis revenu, j'ai l'impression que ça n'a duré qu'une journée
Maintenant, je n'ai même plus envie de dormir, je garde les yeux ouverts (je garde les yeux ouverts)
J'entends clairement le tic-tac de l'horloge

Je continue à me mettre au travail, c'est le principe de Jay Park
J'ai oublié le goût de la soju que je buvais en me penchant sur la machine à remonter le temps
C'est du vent, oui, c'est du vent
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas faire si ce n'est maintenant, hum hum

Je dois crier avant de partir, à fond
Je suis sûr que je vais me souvenir de ce moment
Donne-moi ton dernier cadeau, mon amant secret
La couleur de cette fenêtre égoïste est encore

Déjà la journée, la nuit, bientôt le matin
Suis-je prêt ? Le temps passe vraiment vite
Je n'ai pas envie de dormir, mes yeux sont encore grands ouverts
Arrête d'essayer de me faire dormir
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir-ya-ya
Ne me dis pas au revoir-ya-ya

En 2008, je voulais devenir un civil
Je voulais tout avoir, la musique et l'amour, une envie insatiable
Rien d'exceptionnel, maintenant que j'y repense, j'ai 30 ans
Tout dépend de notre état d'esprit, notre beau printemps

Je veux m'amuser et gagner de l'argent
Je veux me saouler comme un idiot, boire jusqu'à l'ivresse
Je veux me débarrasser de mes soucis, je veux toujours être libre
J'ai tellement de choses à faire, j'ai besoin de gagner du temps

La vie, c'est quoi ? On vit juste
On réfléchit trop et puis on vit juste
Les rencontres et les séparations, on répète ça toute notre vie
Maintenant, je peux gérer, j'ai vraiment grandi

Je vis avec enthousiasme, comme Hyukwoo alias Loco
2006, je me souviens quand j'ai fait un featuring avec Epik High
C'est le même sentiment que tu ressens maintenant ?
Quand il faut se dire au revoir un moment, on sourit avec un emoji.