Lyrics and translation Loco feat. Woo & yeesang - Some Beatmaker

Some Beatmaker

먼지 덮일 일 없는 작업실 한 칸
키보드 밑엔 늘어가는 소주병
친구들은 한심해 보여도 할 일을 하지 각자
뭘까 30년 살면서 얻은 것

입 벌리고 신나게 떠들다가 밑으로 내쉬는 숨
영혼 없는 위로와 알맹이 없는 훈수
ㅠㅠ 이 가벼운 모음 두 개가
남다르지 나에게 주는 무게감

직업은 이미 몇 개 쓰는 욕도 가지가지
의미 없어 보여 하루 24시간이
하루살이 하루 벌어 19년의 하루를 살지만
어제 오늘 내일의 내가 똑같을 것 같지

나 빼곤 다 바쁜 사람들
다시 힘을 줘서 건반을 잡아도
어차피 들어 줄 만한 동료도 하나 없지
이미 멀리 날아간 친구는 아직 답이 없지

Some beatmaker
굶지 말고 끼니 챙겨
언제라도 쏠 수 있게 wake up
Wake up, we can make up

Some beatmaker
주저하지 말고 땡겨
두 눈 똑바로 뜨고서 wake up
Wake up, we can make up

Wake up 어느덧 아침이네
난 또 깨있어 누가 물어본 직업란엔
Beatmaker 혹은 음악가 근데 내 친구들은
백수 혹은 나를 놈팽이로 보네

어제 보냈어 blue check 달린 래퍼에게 eh
안녕하세요 땡땡 년생 땡땡이라 해요 eh
휴대폰 덮고선 영수증을 구겨 야
야 내가 구려? 이제는 무서워 난 니가 부러워 야

딱 기다려 엄마 나도 꼭 로꼬랑 작업할 거야
시건방 떠는 저 홍대병 코를 눌러줄 거야
이젠 내 시점에서 한마디만 더 할 거야
밥은 챙겨 먹고 하자 너네 다 잘 될 거야

흔들리지 않고 피는 꽃은 없대
이것도 잘 된 놈 배부른 소리로 들릴 것도 뻔해
근데 나는 너를 응원 가끔은 내가 미워
보이는 게 당연해 다 잘 될 거야 cheer up

Some beatmaker
굶지 말고 끼니 챙겨
언제라도 쏠 수 있게 wake up
Wake up, we can make up

Some beatmaker
주저하지 말고 땡겨
두 눈 똑바로 뜨고서 wake up
Wake up, we can make up

Some Beatmaker

Un studio rempli de poussière, une seule pièce
Sous le clavier, des bouteilles de soju qui s'accumulent
Mes amis trouvent ça ridicule, mais on fait chacun son truc
Qu'est-ce que j'ai gagné en 30 ans de vie ?

J'ouvre la bouche, je parle à tout va, puis je souffle un air vers le bas
Des consolations sans âme et des conseils sans fond
Ces deux petits caractères « ㅠㅠ »
Sont différents, ils ont un poids pour moi

Mon métier, j'en ai déjà plusieurs, et mes jurons sont variés
Tout semble insignifiant, les 24 heures de la journée
Je vis au jour le jour, je gagne ma vie au jour le jour, mais je vis 19 années de la même manière
J'ai l'impression que mon moi d'hier, d'aujourd'hui et de demain sera le même

Tout le monde est occupé sauf moi
Je reprends mes forces, je m'assois au clavier, mais
De toute façon, je n'ai pas de collègue pour m'écouter
Mon ami qui s'est envolé est toujours introuvable

Some beatmaker
Ne te laisse pas mourir de faim, mange
Réveille-toi, je peux t'inviter à tout moment
Réveille-toi, on peut se rattraper

Some beatmaker
N'hésite pas, fonce
Ouvre bien les yeux et réveille-toi
Réveille-toi, on peut se rattraper

Réveille-toi, c'est déjà le matin
Je suis toujours éveillé, quand on me demande ma profession, je dis
Beatmaker ou musicien, mais mes amis disent
Chômeur ou me traitent de bon à rien

Hier, j'ai envoyé un message à un rappeur avec une coche bleue, eh
Bonjour, je suis né en 땡땡 et je m'appelle 땡땡, eh
J'ai fermé mon téléphone et j'ai froissé le reçu, oh
Oh, je suis nul ? Maintenant, j'ai peur, j'envie ta réussite, oh

Attends, maman, je vais travailler avec Loco un jour
Je vais mettre fin à l'arrogance de ces hipsters d'Hongdae
Maintenant, je vais dire quelque chose de plus de mon point de vue
Mange bien et fais-le, vous allez tous réussir

Une fleur qui ne se balance pas ne peut pas fleurir
C'est aussi évident que ça sonnera comme des mots d'un type repu qui a réussi
Mais je te soutiens, parfois je me déteste
C'est normal que tu réussisses, tout ira bien, sois optimiste

Some beatmaker
Ne te laisse pas mourir de faim, mange
Réveille-toi, je peux t'inviter à tout moment
Réveille-toi, on peut se rattraper

Some beatmaker
N'hésite pas, fonce
Ouvre bien les yeux et réveille-toi
Réveille-toi, on peut se rattraper