Lyrics and translation Loco feat. Woo & yeesang - Some Beatmaker

Some Beatmaker

먼지 덮일 일 없는 작업실 한 칸
키보드 밑엔 늘어가는 소주병
친구들은 한심해 보여도 할 일을 하지 각자
뭘까 30년 살면서 얻은 것

입 벌리고 신나게 떠들다가 밑으로 내쉬는 숨
영혼 없는 위로와 알맹이 없는 훈수
ㅠㅠ 이 가벼운 모음 두 개가
남다르지 나에게 주는 무게감

직업은 이미 몇 개 쓰는 욕도 가지가지
의미 없어 보여 하루 24시간이
하루살이 하루 벌어 19년의 하루를 살지만
어제 오늘 내일의 내가 똑같을 것 같지

나 빼곤 다 바쁜 사람들
다시 힘을 줘서 건반을 잡아도
어차피 들어 줄 만한 동료도 하나 없지
이미 멀리 날아간 친구는 아직 답이 없지

Some beatmaker
굶지 말고 끼니 챙겨
언제라도 쏠 수 있게 wake up
Wake up, we can make up

Some beatmaker
주저하지 말고 땡겨
두 눈 똑바로 뜨고서 wake up
Wake up, we can make up

Wake up 어느덧 아침이네
난 또 깨있어 누가 물어본 직업란엔
Beatmaker 혹은 음악가 근데 내 친구들은
백수 혹은 나를 놈팽이로 보네

어제 보냈어 blue check 달린 래퍼에게 eh
안녕하세요 땡땡 년생 땡땡이라 해요 eh
휴대폰 덮고선 영수증을 구겨 야
야 내가 구려? 이제는 무서워 난 니가 부러워 야

딱 기다려 엄마 나도 꼭 로꼬랑 작업할 거야
시건방 떠는 저 홍대병 코를 눌러줄 거야
이젠 내 시점에서 한마디만 더 할 거야
밥은 챙겨 먹고 하자 너네 다 잘 될 거야

흔들리지 않고 피는 꽃은 없대
이것도 잘 된 놈 배부른 소리로 들릴 것도 뻔해
근데 나는 너를 응원 가끔은 내가 미워
보이는 게 당연해 다 잘 될 거야 cheer up

Some beatmaker
굶지 말고 끼니 챙겨
언제라도 쏠 수 있게 wake up
Wake up, we can make up

Some beatmaker
주저하지 말고 땡겨
두 눈 똑바로 뜨고서 wake up
Wake up, we can make up

Какой-то битмейкер

В моей студии, покрытой пылью,
Под клавиатурой растут горы пустых бутылок из-под соджу.
Друзья смотрят с жалостью, но каждый занят своим делом.
И что же я получил за 30 лет жизни?

Радостно болтаю, а потом тяжело вздыхаю.
Пустые утешения и бессодержательные советы.
Эти два грустных смайлика ㅠㅠ
Так много значат для меня.

У меня несколько профессий, и ругаюсь я знатно.
Кажутся бессмысленными эти 24 часа в сутках.
Живу как однодневка, 19 лет день за днём,
Но не думаю, что вчерашний, сегодняшний и завтрашний я будут одинаковыми.

Все вокруг заняты, кроме меня.
Снова сажусь за клавиши, собираюсь с силами,
Но рядом нет никого, кто бы послушал.
Друг, который улетел далеко, до сих пор не ответил.

Какой-то битмейкер...
Не голодай, милая, поешь.
Чтобы я мог в любой момент тебя угостить, проснись.
Проснись, мы можем помириться.

Какой-то битмейкер...
Не стесняйся, звони.
Открой глаза пошире и проснись.
Проснись, мы можем помириться.

Просыпаюсь, уже утро.
Я снова не спал. В графе "профессия" пишу:
Битмейкер или музыкант. Но мои друзья
Считают меня безработным или бездельником.

Вчера отправил демку рэперу с синей галочкой, эх.
"Здравствуйте, меня зовут такой-то, родился в таком-то году", эх.
Закрываю телефон, комкаю чек. Чёрт,
Я такой жалкий? Теперь я боюсь, завидую тебе.

Подожди, мама, я тоже буду работать с Loco.
Утру нос этим выскочкам с синдромом 홍대.
И ещё кое-что скажу от себя:
Не забывайте поесть, у вас всё получится.

Говорят, нет цветов, которые цветут, не дрожа.
Понятно, что для кого-то это прозвучит как сытое брюзжание.
Но я болею за тебя, хоть иногда и ненавижу себя.
Это нормально, всё будет хорошо, не унывай.

Какой-то битмейкер...
Не голодай, милая, поешь.
Чтобы я мог в любой момент тебя угостить, проснись.
Проснись, мы можем помириться.

Какой-то битмейкер...
Не стесняйся, звони.
Открой глаза пошире и проснись.
Проснись, мы можем помириться.