Lyrics and translation Locomondo - 99 Ballonia

99 Ballonia

Μήπως έχεις λίγο χρόνο
για μια ιστορία μόνο
το θυμάμαι σαν και τώρα
κάποτε σε κάποια χώρα

Μια πολύ ωραία μέρα
σηκωθήκαν στον αέρα
κάποτε πρίν από χρόνια
99 μπαλόνια

Στον ορίζοντα πετάνε
κόκκινα μπαλόνια πάνε
μες στον ήλιο λάμπυρίζουν
χαίρονται στριφογυρίζουν
μα τα ραντάρ πάνω στη γη
εντόπισαν την απειλή
μας επιτίθεται ο εχθρός
κόκκινος συναγερμός

99 αεροσκάφη
που ποτέ δεν κάνουν λάθη
ρίχνουν με αυτοθυσία
τους πυραύλους με μανία
κι όλοι βλέπουν ζώντανα
απ′ το δελτίο των 9
τον εχθρό μας στην οθόνη
ένα κόκκινο μπαλόνι

Όλες οι υπέρδυνάμεις
πες μου τώρα τι θα κάνεις
είπαν "τέρμα πια τα κόλπα"
θα μιλήσουνέ τα όπλα
αγριέυουν και μετριούνται
κι αλληλοκατήγορούνται
κόκκινα κουμπιά πατούν
όλα στάχτη θα γενούν

όλα στάχτη θα γενούν

για 99 μπαλόνια

πόλεμος για τόσα χρόνια

99 μπαλόνια

για 99 μπαλόνια

99 μπαλόνια

για 99 μπαλόνια

99 μπαλόνια
κυνηγάμε τόσα χρόνια
σε πολέμους μας τραβάνε
τα στραβά τους να ξεχνάμε
ώσπου να ρθει η μέρα εκέινη
που τίποτα δε θα μείνει
θα βαράμε με κανόνια
99 μπαλόνια

99 Воздушных шаров

Милая, есть ли у тебя минутка
Для одной лишь истории?
Я помню, как сейчас,
Когда-то, в какой-то стране

В один прекрасный день
Взлетели в воздух,
Много лет назад,
99 воздушных шаров.

На горизонте летят,
Красные шары плывут,
На солнце блестят,
Радуются, кружатся,
Но радары на земле
Заметили угрозу.
На нас нападает враг,
Красная тревога!

99 самолетов,
Которые никогда не ошибаются,
Запускают самоотверженно
Ракеты с яростью,
И все видят в прямом эфире
В новостях в девять
Нашего врага на экране -
Красный воздушный шар.

Все сверхдержавы,
Скажи мне, что теперь ты будешь делать?
Сказали: "Хватит шуток",
Заговорят пушки.
Злятся и считают,
И обвиняют друг друга,
Нажимают красные кнопки,
Все станет пеплом.

Все станет пеплом.

Из-за 99 воздушных шаров.

Война столько лет.

99 воздушных шаров.

Из-за 99 воздушных шаров.

99 воздушных шаров.

Из-за 99 воздушных шаров.

99 воздушных шаров
Преследуем столько лет,
В войны нас втягивают,
Чтобы мы забыли их ошибки,
Пока не наступит тот день,
Когда ничего не останется.
Мы будем стрелять из пушек
По 99 воздушным шарам.