Lyrics and translation Locomondo - Den Kanei Krio (Live)

Den Kanei Krio (Live)

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
Κρύο δεν έκανε ποτέ
Έλα απόψε για να νοιώσεις
Όπως δεν ένιωσες ποτέ

Θες να πάμε μια βόλτα
Σε μια χώρα μαγική
Όπου όλοι διασκεδάζουν
Λέν' πως είν' και ειδικοί

Μα αν γελάσεις έχεις χάσει
Λέει ο κανονισμός
Κι αν τολμήσεις να χορέψεις
Σ' απειλεί ο αποκλεισμός

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
Κρύο δεν έκανε ποτέ
Έλα απόψε για να νοιώσεις
Όπως δεν ένιωσες ποτέ

Απ' την άβυσσο της θλίψης
Στα λιβάδια της χαράς
Είναι ένα μικρό πορτάκι
Που το πόμολο κρατάς

Τούτη η νύχτα θέλει πάρτυ
Θέλει ιδρώτα και φωνές
Όχι τρέντυ πασαρέλα
Και κουλτούρο-συμφορές

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
Κρύο δεν έκανε ποτέ
Έλα απόψε για να νοιώσεις
Όπως δεν ένιωσες ποτέ

Γίνε το παιδί του ήλιου
Και το γέλιο της φωτιάς
'Κει 'ναι η δύναμη του κόσμου
Αλυσίδες για να σπας

Ιδρωμένη αγκάλιασέ με
Η αγάπη είναι παντού
Κι αν γουστάρεις φίλησέ με
Να δω τα' άστρα του ουρανού

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
Κρύο δεν έκανε ποτέ
Έλα απόψε για να νοιώσεις
Όπως δεν ένιωσες ποτέ

Il ne fait pas froid en Grèce (En direct)

Il ne fait pas froid en Grèce
Il n'a jamais fait froid
Viens ce soir pour ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti

Tu veux faire un tour
Dans un pays magique
Où tout le monde s'amuse
Ils disent qu'ils sont des experts

Mais si tu ris, tu as perdu
Dit le règlement
Et si tu oses danser
Tu es menacé d'exclusion

Il ne fait pas froid en Grèce
Il n'a jamais fait froid
Viens ce soir pour ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti

Des abîmes de la tristesse
Aux prairies de la joie
Il y a une petite porte
Que tu tiens par la poignée

Cette nuit veut faire la fête
Elle veut de la sueur et des cris
Pas de podium branché
Et des catastrophes culturelles

Il ne fait pas froid en Grèce
Il n'a jamais fait froid
Viens ce soir pour ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti

Deviens l'enfant du soleil
Et le rire du feu
Là est la force du monde
Des chaînes à briser

Embrasse-moi, transpirante
L'amour est partout
Et si tu veux, embrasse-moi
Pour voir les étoiles du ciel

Il ne fait pas froid en Grèce
Il n'a jamais fait froid
Viens ce soir pour ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti