Den Kanei Kryo - Locomondo translation in German

Den Kanei Kryo

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
Θες να πάμε μια βόλτα,
σε μια χώρα μαγεική,
οπου όλοι, διασκεδάζουν,
λεν πως είναι κι'ειδική,
μ'αν γελάσεις, έχεις χάσει,
λέει ο κανονισμός,
και αν τολμήσεις να χωρέψεις,
σ'απηλεί ο αποκλεισμός,
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
απ'την άβισο της θλήψης
στα λιβάδια της χαράς,
είναι ένα μικρό πορτάκι,
που το πόμολο κρατάς,
τούτη η νύχτα θέλει πάλι,
θέλει υδρότα και φωνές,
όχι τρέντη πασαρέλα,
και κουλτουροσυμφορές,
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
γίνε το παιδί του ήλιου,
και το γέλειο της φωτιάς,
γίνε η δύναμη του κόσμου,
αλησύδες για να σπάς,
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
X2

Den Kanei Kryo

In Griechenland ist es nicht kalt,
Es war nieee kalt,
Komm heut Nacht, damit du fühlst,
wie du nieee gefühlt hast,
Willst du mit auf eine Reise,
in ein magisches Land gehen,
wo alle sich amüsieren,
sagen, es sei einzigartig,
Lachst du, hast du verloren,
besagt die Regel,
und wenn du zu tanzen wagst,
bist du raus,
In Griechenland ist es nicht kalt,
Es war nieee kalt,
Komm heut Nacht, damit du fühlst,
wie du nieee gefühlt hast,
Von der Wiese des Kummers
zu den Feldern der Freude,
ist ein kleines Tor,
dessen Griff du hältst,
Diese Nacht will wieder,
will Wasserpfeifen und Rufe,
keine müde Gelassenheit,
und krampfhafte Konventionen,
In Griechenland ist es nicht kalt,
Es war nieee kalt,
Komm heut Nacht, damit du fühlst,
wie du nieee gefühlt hast,
Werds Kind der Sonne,
und das Gelächter des Feuers,
Werd die Kraft der Welt,
stille Tage zu zerbrechen,
In Griechenland ist es nicht kalt,
Es war nieee kalt,
Komm heut Nacht, damit du fühlst,
wie du nieee gefühlt hast,
X2