Lyrics and translation Locomondo - Den Kanei Kryo

Den Kanei Kryo

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
Θες να πάμε μια βόλτα,
σε μια χώρα μαγεική,
οπου όλοι, διασκεδάζουν,
λεν πως είναι κι'ειδική,
μ'αν γελάσεις, έχεις χάσει,
λέει ο κανονισμός,
και αν τολμήσεις να χωρέψεις,
σ'απηλεί ο αποκλεισμός,
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
απ'την άβισο της θλήψης
στα λιβάδια της χαράς,
είναι ένα μικρό πορτάκι,
που το πόμολο κρατάς,
τούτη η νύχτα θέλει πάλι,
θέλει υδρότα και φωνές,
όχι τρέντη πασαρέλα,
και κουλτουροσυμφορές,
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
γίνε το παιδί του ήλιου,
και το γέλειο της φωτιάς,
γίνε η δύναμη του κόσμου,
αλησύδες για να σπάς,
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα,
Κρύο δεν έκανε ποτέεε,
Έλα πόψε για να νιώσεις,
οπως δεν ένιωσες ποτεεε,
X2

Il ne fait pas froid en Grèce

Il ne fait pas froid en Grèce,
Il n'a jamais fait froid,
Viens ce soir pour ressentir,
Comme tu ne l'as jamais ressenti,
Tu veux faire un tour,
Dans un pays magique,
Où tout le monde s'amuse,
Ils disent que c'est spécial,
Si tu ris, tu as perdu,
Dit le règlement,
Et si tu oses danser,
L'exclusion te menace,
Il ne fait pas froid en Grèce,
Il n'a jamais fait froid,
Viens ce soir pour ressentir,
Comme tu ne l'as jamais ressenti,
Du fond de la tristesse,
Dans les prairies de la joie,
C'est une petite porte,
Que tu tiens par la poignée,
Cette nuit veut encore,
Veut de la sueur et des cris,
Pas de trente podiums,
Et des catastrophes culturelles,
Il ne fait pas froid en Grèce,
Il n'a jamais fait froid,
Viens ce soir pour ressentir,
Comme tu ne l'as jamais ressenti,
Deviens l'enfant du soleil,
Et le rire du feu,
Deviens la force du monde,
Des voyous pour briser,
Il ne fait pas froid en Grèce,
Il n'a jamais fait froid,
Viens ce soir pour ressentir,
Comme tu ne l'as jamais ressenti,
X2