Lyrics and translation Locomondo - Karapiperim

Karapiperim

Μες στης πόλης τα στενά
μια χανούμισσα γλυκιά
μου 'χει πάρει την καρδιά, αχ.

Καραμπιμπερίμ, αμάν έσμερ σεκερίμ
θά 'ρθω απόψε να σε κλέψω, δεν αντέχω πια
κι ας με ντουφεκίσουνε μες στη γειτονιά.
Καραμπιμπερίμ, μπιμπερίμ, μπιμπερίμ
πώπω σεκερίμ, σεκερίμ, σεκερίμ
άσε πια τα πλούτη και τον Ιμπραήμ.

Για τα μάτια της τα δυο
υποφέρω και πονώ
σκλάβος της θε να γινώ, αχ.

Μια βαρκούλα για τους δυο
μας προσμένει στο γιαλό
χανουμάκι μου τρελό, αχ.

Karapiperim

Dans les ruelles étroites de la ville
une belle jeune femme
a pris mon cœur, ah.

Karapiperim, ah, Esmer Sekerim
Je viendrai ce soir pour te voler, je ne peux plus tenir
même s'ils me tirent dessus dans le quartier.
Karapiperim, biberim, biberim
Popo Sekerim, Sekerim, Sekerim
Laisse tomber les richesses et Ibrahim.

Pour tes deux yeux
je souffre et je souffre
je deviens ton esclave, ah.

Un petit bateau pour nous deux
nous attend sur le rivage
mon amour fou, ah.