Locomondo - Leaving All the World Behind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Locomondo - Leaving All the World Behind




Leaving All the World Behind
Laisser le monde derrière nous
Congratulations to a generation
Félicitations à une génération
With no patience
Sans patience
A nation of Adhd patients
Une nation de patients TDAH
Begging for followers
Qui supplient pour des followers
Living in filters and colours
Vivant dans des filtres et des couleurs
And only dreaming of millions and millions
Et ne rêvant que de millions et de millions
And millions of dollars
Et de millions de dollars
Welcome to a global destruction of time
Bienvenue dans une destruction mondiale du temps
Lonely children crying
Des enfants solitaires qui pleurent
Parents with no time
Des parents qui n'ont pas de temps
Spending hours and hours and hours online
Passant des heures et des heures et des heures en ligne
Everybody is shouting at you at the same time
Tout le monde te crie dessus en même temps
Then Sometimes I Remember
Puis parfois je me souviens
How It Felt To Walk On A Beach Of Sand
Comment c'était de marcher sur une plage de sable
Just Hand In Hand
Main dans la main
And side by side
Et côte à côte
Leaving All The World Behind
Laissant tout le monde derrière nous
I saw a whole generation
J'ai vu toute une génération
Wasting their youth
Gâcher sa jeunesse
Begging for views
Suppliant pour des vues
Drifting far away from the truth
S'éloignant de la vérité
I saw school kids filming their fights
J'ai vu des écoliers filmer leurs bagarres
Laughing at pain
Rire de la douleur
Evil prevail
Le mal triomphe
Cheering when others fail
Acclamer quand les autres échouent
Oversexualized teens
Des adolescentes sursexualisées
And billions of screens
Et des milliards d'écrans
And dreams of being famous by all means
Et des rêves de devenir célèbre par tous les moyens
A whole planet looking in the same direction
Toute une planète regardant dans la même direction
And Ignorance win by election
Et l'ignorance gagne par élection
Then Sometimes I Remember
Puis parfois je me souviens
How It Felt To Gaze On A Sky Of Stars
Comment c'était de contempler un ciel d'étoiles
With Open Hearts
Avec des cœurs ouverts
And An Empty Mind
Et un esprit vide
Leaving All The World Behind
Laissant tout le monde derrière nous





Writer(s): Markos Koumaris


Attention! Feel free to leave feedback.