O Glaros - Locomondo translation in German

O Glaros

Θα σας πω ενα τραγουδι που μου 'ρθε στο μυαλο
για ενα φιλο που καποτε ειχε πει ενα ρητο
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Τον φωναζαν ολοι γλαρο δεν ειχε πραγματα πολλα
ειχε μονο ενα βανακι και τα δυο του σκυλια
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν επιανε χειμωνας τα μαζευε σιγα-σιγα
φευγω νοτια μας ελεγε που ειναι πιο ζεστα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν εμενε απο χρηματα επιανε καμια δουλεια
ισα-ισα να ισιωσει και την εκανε ξανα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν ακουγε κιθαρες τοτε ερχοταν πιο κοντα
τον θυμαμαι να μας βλεπει και να μας χαμογελα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Κι ηρθε εκεινος ο χειμωνας του '97
οταν πηγε Ισπανια μα δεν γυρησε ξανα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Μια κιθαρα γρατζουναω σε καποια αμμουδια
ενας γλαρος που πεταει με κοιταει απο ψηλα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα

Der Möwe

Ich sing euch jetzt ein Lied, das mir durch den Kopf ging
von einem Freund, der mal ein Sprichwort sagte
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf
Sie nannten ihn "Möwe", er hatte nicht viel
nur einen alten Wagen und seine zwei Hunde
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf
Wenn Winter kam, packte er langsam ein
"Ich zieh nach Süden", sagte er, "wo es wärmer ist"
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf
Wenn Geld knapp war, nahm er irgendeinen Job
gerade genug, um durchzukommen, dann zog er weiter
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf
Hörte er Gitarren, kam er näher heran
ich erinnere mich, wie er uns anlächelte
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf
Dann kam der Winter des Jahres '97
er ging nach Spanien, doch kehrte nie zurück
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf
Eine Gitarre kratzt am Strand
eine Möwe fliegt und schaut von oben herab
Manche Vögel singen von der Freiheit
manche fliegen hoch hinauf