Lyrics and translation Locomondo - O Glaros

O Glaros

Θα σας πω ενα τραγουδι που μου 'ρθε στο μυαλο
για ενα φιλο που καποτε ειχε πει ενα ρητο
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Τον φωναζαν ολοι γλαρο δεν ειχε πραγματα πολλα
ειχε μονο ενα βανακι και τα δυο του σκυλια
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν επιανε χειμωνας τα μαζευε σιγα-σιγα
φευγω νοτια μας ελεγε που ειναι πιο ζεστα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν εμενε απο χρηματα επιανε καμια δουλεια
ισα-ισα να ισιωσει και την εκανε ξανα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν ακουγε κιθαρες τοτε ερχοταν πιο κοντα
τον θυμαμαι να μας βλεπει και να μας χαμογελα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Κι ηρθε εκεινος ο χειμωνας του '97
οταν πηγε Ισπανια μα δεν γυρησε ξανα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Μια κιθαρα γρατζουναω σε καποια αμμουδια
ενας γλαρος που πεταει με κοιταει απο ψηλα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα

La Mouette

Je vais te raconter une chanson qui m'est venue à l'esprit
à propos d'un ami qui avait dit un proverbe un jour
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut
Tout le monde l'appelait la mouette, il n'avait pas beaucoup de choses
il n'avait qu'une camionnette et ses deux chiens
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut
Quand l'hiver arrivait, il les rassemblait lentement
Je pars vers le sud, nous disait-il, où il fait plus chaud
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut
Quand il était à court d'argent, il prenait un travail
juste pour se remettre à flot, puis il repartait
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut
Quand il entendait des guitares, il se rapprochait
Je me souviens de lui nous regardant et nous souriant
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut
Puis vint l'hiver 97
quand il est parti en Espagne, mais il n'est jamais revenu
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut
Je gratte une guitare sur le sable
une mouette qui vole me regarde d'en haut
Certains oiseaux chantent pour la liberté
certains s'envolent et volent haut